WONDERING IF I COULD IN SPANISH TRANSLATION

• me preguntando si podría
• pensando si podía
• preguntándome si podría
• me preguntaba si podría
• pensando si podría

Examples of using Wondering if i could in English and their translations into Spanish

Wondering if I could ask you a couple questions about this restaurant critic job.
Me pregunto si puedo preguntar un par de cosas sobre el trabajo de crítico de restaurantes.

Hi, I was, um, wondering If I could book a birthday party for my son, Lyle.
Hola, yo… me preguntaba si pudiera reservar una fiesta de cumpleaños para mi hijo, Lyle.

Yeah, I know… I was just wondering if I could post this flyer on your board.
Sí, lo sé… estaba preguntándome si podrías colocar este panfleto en tu tablón.

I haven't been sleeping, because I have been too busy going over that shooting again and again, wondering if I could have done something different.
no estoy durmiendo mucho, porque estoy demasiado ocupada repasando el tiroteo una y otra vez, preguntándome si pude haber hecho algo de forma diferente.

I would just sit down, stare at it, wondering if I could go out there
Me sentaria y lo veria… preguntandome si podria quedarme un tiempo mas…

I keep wondering, you know… wondering if I could have done something to change what happened to him.
Yo sigo, tu sabes… imaginándome Si pude haber hecho algo para cambiar lo que le pasó.

I was wondering if I could also get your autographs?
estaba pensando si yo podría también…¿conseguir vuestros autógrafos?

Well your daughter and my daughter, they go to school together and I was wondering if I could speak to you and your wife about some things that have been happening.
Y me preguntaba si pudiera hablar con usted y su esposa Acerca de algunas cosas que han estado ocurriendo.- Mi esposa falleció hace unos años.

I was wondering if I could, you know, maybe talk to him… just find out how he's doing…
Me estaba preguntando si yo podría, ya sabe, quizás hablar con él… sólo saber como le está yendo…

So I was kind of wondering if I could plop down here,
Así que quería preguntarle si podría sentarme aquí,

tomorrow is Christmas, and I was wondering if I could have.
Mañana es navidad y estaba pensando si yo pudiera tomar.

I'm guessing you're shutting down the office, and I was wondering if I could take these so they don't go bad.
Supongo que van a cerrar lo oficina, y estaba preguntando si podría tomar estas antes de que estén malas.

I began wondering if I could make a sort of modular system to cover all my live recording needs
Empecé a preguntarme si podría crear una especie de sistema modular que cubriera todas mis necesidades de grabación en directo

I just wondered if I could leave him this?
¿Me preguntaba si podría dejarle esto?

Wonder if I could open my heart again(heart again, heart again).
Me pregunto si puedo abrir mi corazón otra vez.

I just wondered if I could come in and talk to you.
Me preguntaba si podría pasar y hablar contigo.

Wonder if I could come by.
Me pregunto si puedo pasar a visitarte.

I just wondered if I could get a pick-me-up,
Sólo me preguntaba si podría darme un estimulante

I just wonder if I could help.
Me preguntaba si podría ayudar.

I wonder I wonder if I can handle it all.
Me pregunto Me pregunto si puedo manejarlo todo.