Examples of using Workers exposed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workers exposed to doses above 100 mSv will be specially examined,
The evidence in the record for this rulemaking indicates that workers exposed to respirable crystalline silica are at increased risk of developing silicosis
The use of lindane was phased out on the basis of unacceptable risk to the health of workers exposed to it during seed treatment and planting.
These registers include the Finnish Register of Workers Exposed to Carcinogens(ASA Register),
Relatively high levels of PFAAs and/or their precursors may be found in human blood samples from workers exposed to these chemicals in the course of their occupation[23,24],
Se han encontrado niveles relativamente altos de PFAA y sus precursores en muestras de sangre de trabajadores expuestos a estos químicos a lo largo de labores ocupacionales[23,24], así como en muestras de
The efforts made to expand the supply of training were a response to the crisis, the primary aim being to use periods of unemployment or reduced employment to remedy the skills gaps of workers exposed to the consequences of the crisis, thereby increasing their long-term employability.
Los esfuerzos de desarrollo de la oferta de formación acordados constituyen una respuesta a la crisis cuyo objetivo era sobre todo utilizar los períodos en que los trabajadores expuestos a las consecuencias de la crisis no trabajaban o trabajaban menos para colmar sus lagunas de cualificaciones y así aumentar sus posibilidades de conseguir empleo desde una perspectiva a largo plazo.Its main objective is to improve the safety of workers exposed to nanomaterials in the workplace, including: prioritization of nanomaterials based on hazard;
El principal objetivo de esta propuesta es mejorar las condiciones de seguridad de los trabajadores expuestos a nanomateriales en el lugar de trabajo, las cuales incluyenThe accident had not resulted in any radiation-related deaths among the 25,000 workers exposed to radiation in their efforts to bring the situation under control,
El accidente no provocó muertes asociadas a las radiaciones entre los 25.000 trabajadores expuestos a radiaciones en sus esfuerzos por controlar la situación,especially for workers exposed to mercury vapour,
especialmente para los trabajadores expuestos a vapores de mercurio,Ask for the list of workers exposed to agrochemicals(warehousemen, appliers,
Pedir la lista de trabajadores expuestos a agroquímicos(bodegueros, aplicadores,particularly given recent reports of increases in levels of prostate cancer in workers exposed to methyl bromide;
dados los recientes informes de aumentos en los niveles del cáncer de próstata en trabajadores expuestos al metilbromuro;including workers exposed to mercury-related hazards
incluidos los trabajadores expuestos a riesgos relacionados con el mercurioDecision-making in the health surveillance of workers exposed to dangerous drugs,
La toma de decisiones en vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos a fármacos peligrosos,specific studies are used to describe potential effects of radiation exposure in other populations of interest, such as workers exposed occupationally to radiation, people affected by an accidental release of radioactive material,
las estimaciones de riesgos obtenidas a partir de determinados estudios se utilizan para describir los posibles efectos de la exposición a radiaciones en otros grupos de interés, como los trabajadores expuestos a radiaciones, las personas afectadas por un vertido accidental de material radiactivotherapeutic procedures and on some groups of workers exposed to radiation or radioactive substances at work.
terapéuticos y de algunos grupos de trabajadores expuestos a la radiación o a sustancias radiactivas en su trabajo.leaving the workers exposed to contaminations and the risk of dying due to the occurrence of diverse epidemics,
lo que deja a los trabajadores expuestos a infecciones y a el riesgo de muerte debido a la aparición de diversas epidemias, como ETS/ VIH-sidaAll of these issues are dealt with extensively in the Best Practices Guidelines for Workers Exposed to Cytostatic Substances, and the procedures set out in the guidelines will therefore be taken into account before decisions are made about actions to protect the reproductive function of workers exposed to hazardous drugs
Todas estas cuestiones están ampliamente tratadas en la Guía de buenas prácticas para trabajadores expuestos a citostáticos, por lo que se tendrá en cuenta los procedimientos establecidos en dicha guía antes de tomar decisiones a propósito de actuaciones para la protección de la función reproductiva de los trabajadores expuestos a fármacos peligrososupgrading of technical capacities to protect the health and safety of workers exposed to ionizing radiation.
la actualización de las capacidades técnicas para la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a las radiaciones ionizantes.In the prevention of workers exposed to antineoplastics or any other hazardous drug, although, from the point of view of Industrial Hygiene, the incorporation of regulated methods of sampling techniques
En la prevención de los trabajadores expuestos a antineoplásicos o a cualquier otro fármaco peligroso aunque,that the Director General of the plant in question had been arrested. The workers exposed to toxic substances had received medical treatment for a year,
tras la cual el director general de la fábrica en cuestión fue detenido y los trabajadores expuestos a las sustancias tóxicas recibieron tratamiento médico durante un año,
