WORKING GROUP RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• grupo de trabajo reconoció
• grupo de trabajo reconoce
• grupo de trabajo reconocieron
• grupo de trabajo constató

Examples of using Working group recognized in English and their translations into Spanish

The Working Group recognized that, while such a synthetic index was analytically useful, it was unsuitable
El Grupo de Trabajo reconoció que, si bien el índice sintético resultaba útil desde el punto de vista analítico,

The Working Group recognized that the ultimate inclusion in the framework
El Grupo de Trabajo reconoció que la inclusión definitiva de los elementos en el marco

The Working Group recognized the need to ensure a better understanding of
El Grupo de Trabajo reconoció la necesidad de velar por un mejor entendimiento

The Working Group recognized the need for flexibility in this; for example,
El Grupo de Trabajo reconoció que esta cuestión debe abordarse con criterio flexible;

16), the Working Group recognized that the modular support concept provides flexibility and the ability to build a more efficient,
párr. 16), el Grupo de Trabajo consideraba que el concepto modular propuesto para el apoyo médico ofrecía flexibilidad y la posibilidad de

At the same time, the IASC Working Group recognized that full implementation of the project would require further refinement
A el mismo tiempo, el Grupo de Trabajo reconoció que para poner plenamente en marcha el proyecto era necesario revisar

The Working Group recognized the different approaches taken by States in dealing with various aspects of national space activities,
El Grupo de Trabajo reconoció los diferentes enfoques adoptados por los Estados para tratar los diversos aspectos de las actividades espaciales nacionales,

The Working Group recognized three major developments, namely:(a) the significant volatility
El grupo de trabajo constató que la situación había cambiado considerablemente en tres aspectos,

The Working Group recognizes that social preferences,
El Grupo de Trabajo reconoció que las preferencias sociales,

The Working Group recognizes that measures that promote trade from developing countries can make a positive contribution to sustainable development.
El Grupo de Trabajo reconoció que las medidas que fomentaban el comercio de los países en desarrollo podían aportar una contribución positiva al desarrollo sostenible.

The members of the Working Group recognize that most governments and many institutions have a rich history of managing access.
Los miembros del Grupo de Trabajo reconocen que la mayor parte de los gobiernos y muchas instituciones tienen una rica historia en la gestión del acceso.

The Working Group recognizes that women play a fundamental role in securing
El Grupo de Trabajo considera que las mujeres son fundamentales para garantizar

The Working Group recognizes the importance of the universal system of pensions for all relatives of disappeared persons,
El GTDFI reconoce la importancia del sistema universal de pensiones a todos los familiares de personas desaparecidas,

The Working Group recognizes that a person who confessed under torture
El Grupo de Trabajo reconoce que un individuo que haya confesado

Although the Working Group recognizes the great advances that have been made in combating direct discrimination against people of African descent,
Aunque el Grupo de Trabajo reconoce los grandes avances que se han logrado en la lucha contra la discriminación directa de los afrodescendientes, está preocupado por

The Working Group recognizes that a comprehensive, holistic
El Grupo de Trabajo admite que se necesita un enfoque general

The Working Group recognizes that"the Millennium Development Goals represent a measurable set of human development objectives the attainment of which is critical for building a more humane,
El Grupo de Trabajo reconoce que los objetivos de desarrollo del Milenio representan un conjunto cuantificable de hitos de desarrollo humano cuya consecución es esencial para construir un mundo más humano,

The Working Group recognizes the need for a Strategic Plan that is relevant to practitioners as well as to politicians
El Grupo de Trabajo reconoce la necesidad de un Plan Estratégico que sea relevante para los profesionales, así como para los políticos y tomadores de decisiones,

The United Nations should find an appropriate way to celebrate the bicentenary of the independence of Haiti, which the Working Group recognizes as an important landmark in the struggle of people of African descent for freedom,
Las Naciones Unidas deberían encontrar la forma apropiada de celebrar el bicentenario de la independencia de Haití, que el Grupo de Trabajo ha reconocido como un hito importante en la lucha de los afrodescendientes por la libertad, la justicia

The Working Group recognizes that in conjunction with this, and to prove a real commitment to accountable
El Grupo de Trabajo considera que, además de esto y para demostrar un compromiso verdadero con la intervención responsable