YALA IN SPANISH TRANSLATION

• yala
• hinthada

Examples of using Yala in English and their translations into Spanish

President Kumba Yala has written to me to convey the deep appreciation of his Government
El Presidente Kumba Yala me ha escrito para transmitir el profundo agradecimiento de su Gobierno

is the tool capable of breaking down the barriers imposed by the colonial heritage in the Abya Yala, that now emerges as an absolute hegemonic neoliberal project of westernization and modernization.
la herramienta capaz de derribar las fronteras impuestas por la herencia colonial en el Abya Yala, y que ahora se emerge como unívoco proyecto hegemónico de occidentalización y modernización neoliberal.

adherent to the Sixth Declaration of the EZLN:"This song is dedicated to all our comrade political prisoners in Abya Yala, which is America,
Declaración del EZLN:"Este canto va dedicado a todos nuestros compañeros y compañeras presos políticos en todo el Abya Yala que es América

security forces and civilians in the four southern border provinces of Thailand: Yala, Pattani, Narathiwat and Songkhla.
la población civil en las cuatro provincias fronterizas meridionales de Tailandia: Yala, Pattani, Narathiwat y Songkhla.

On 1 February 2011, members of a family in Rueso district, Yala Province, including a 15-year-old girl
El 1 de febrero de 2011, los miembros de una familia del distrito de Rueso de la provincia de Yala, entre ellos una muchacha de 15 años

I found one of the best examples in the Yala National Park, which is at the Southeast end of the island,
He encontrado uno de los mejores ejemplos en el Parque Nacional de Yala, que está en el extremo sudeste de la isla,

In the Yala National park is true that Leopard is the star,
En el parque nacional de Yala es cierto que Leopard es la estrella,

On the pick-up we spent almost six hours visiting the Yala National Park, crossing the many trails of sand which can be accessed by this such large vehicles.
En el pick-up que pasamos casi seis horas de visita del Parque Nacional de Yala, cruzar los muchos caminos de arena que se puede acceder por este tipo de vehículos grandes.

Malam Bacai Sanha of PAIGC, Koumba Yala of PRS and Francisco Fadul of the United Social Democratic Party(PUSD), among others, began their electoral campaign in Bissau.
el Sr. Kumba Ialá, del PRS, y el Sr. Francisco Fadul, del Partido Unido Social Demócrata(PUSD) de Guinea-Bissau, entre otros, lanzaron sus respectivas campañas electorales en Bissau.

such as the Southern Border Provincial Women for Peace Association in Yala Province.
la Paz de las Provincias Fronterizas Meridionales, en la provincia de Yala.

in Raman district, Yala Province.
provincia de Yala.

on 19 July 2011, three students were allegedly injured when a motorcycle bomb exploded in front of a school in Bannang Sata district, Yala Province.
tres alumnos resultaron presuntamente heridos por la explosión de una bomba montada en una motocicleta frente a una escuela del distrito de Bannang Sata de la provincia de Yala.

on 25 July 2011, five teachers were reportedly injured in a bomb attack at the entrance of Ban Lamud School in Muang district, Yala Province.
al parecer cinco maestros resultaron heridos en un atentado con bomba a la entrada de la escuela Ban Lamud del distrito de Muang provincia de Yala.

Co-Researcher in the biological-floristic inventory with the Smithsonian Tropical Research Institute of Panama to establish the Protected Area of Nargana in Guna Yala.
co-investigador en los inventarios biológicos-florísticos con el Smithsonian Tropical Research Institute de Panamá para el establecimiento del Área Protegida de Nargana en Gunayala.

Region 9 in Yala province.
en la novena región de la provincia de Yala.

Examples include the governance systems of the Kuna in Kuna Yala(Panama), who are governed by a Kuna General Congress
Entre los ejemplos se incluye los sistemas de gobierno de los Kuna en Kuna Yala(Panamá), que están gobernados por el Congreso General Kuna

President Kumba Yala resigned from office following an intervention by the military
el Presidente Kumba Yala renunció a su cargo tras una intervención del ejército

Guna Yala contains 81% of Panama's reefs
Guna Yala contiene el 81% de los arrecifes de Panamá

had to be transferred from Guna Yala to Panama city because of a lack of local medication
ser trasladados de Guna Yala a la ciudad de Panamá, debido a que en la región no había medicamentos

a heavily transited sailing port for those en route to the San Blas Islands in Kuna Yala.
lado de Puerto Lindo, un puerto muy transitado para aquellos en ruta a las Islas de San Blas, en Kuna Yala.