A BROAD CONSENSUS ON in Swedish translation

• ett brett samförstånd om
• bred enighet om
• brett samförstånd om
• en bred samsyn om

Examples of using A broad consensus on in English and their translations into Swedish

Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.
Åsikterna går isär, men det råder stor enighet om behovet av ytterligare framsteg.

the exchange at the European Council last week have pointed to a broad consensus on the purpose, scope
åsiktsutbytet inom Europeiska rådet förra veckan har visat på ett brett samtycke om förklaringens ändamål,

Since the Commission presented its proposals at the end of last year, Member States have reached a broad consensus on the need to strengthen the ENP
Sedan kommissionen lade fram sina förslag i slutet av förra året har medlemsstaterna nått ett brett samförstånd om behovet av att stärka grannskapspolitiken

In writing.- While there is a broad consensus on the need to reduce harmful emissions, the author of this report called for measures that would restrict trade with poorer countries- condemning their citizens to poverty,
Skriftlig.-(EN) Då det finns ett brett samförstånd om behovet av att minska skadliga utsläpp uppmanade författaren till detta betänkande till åtgärder som skulle begränsa handeln med fattigare länder- vilket skulle döma dessa medborgare till fattigdom,

There was a broad consensus on the proposal to create an EU Minister of Foreign Affairs,
Det rådde bred enighet om förslaget att inrätta en EU: s utrikesminister,

I am glad to see that the hard work of the last few years on the revamped Lisbon Agenda has helped foster a broad consensus on where we stand
Det gläder mig att se att de senaste årens hårda arbete med den förnyade Lissabonstrategin har bidragit till att skapa ett brett samförstånd om var vi står och i vilken riktning

There was a broad consensus on the need to strengthen the involvement of Europe's regions and cities in the EU system,
Det rådde brett samförstånd om att EU: regioner och städer måste involveras mer i EU:

interested parties are invited to submit their views on the suggestions set out in this Green Paper with a view of establishing a broad consensus on any measures that could be envisaged.
berörda parter uppmanas att inkomma med sina synpunkter på de förslag som behandlas i den här grönboken, så att det kan skapas ett brett samförstånd om de åtgärder som kan bli aktuella.

The review of the ENP in 2011 has led to a large debate among all EU institutions and a broad consensus on the need for a stronger EU engagement in the neighbourhood.
Översynen av den europeiska grannskapspolitiken under 2011 har lett till en omfattande debatt mellan alla EU-institutioner och ett brett samförstånd om behovet av ett starkare engagemang från EU: s sida i grannskapsområdet.

all those who helped to achieve a broad consensus on the core issues.
alla dem som hjälpte till att nå ett brett samförstånd om de viktigaste frågorna.

The European Parliament has reached a broad consensus on the CAP but the question of financing at this stage cannot be allowed to poison our debate, nor should it be allowed to divide us.
För detta parlament har en bred enhällighet om den gemensamma jordbrukspolitiken, men frågan om finansieringen får inte, vid denna tidpunkt, förgifta vår debatt och splittra oss.

the Council reached a broad consensus on the general budget
rådet således uppnå ett brett samförstånd beträffande den generella budgeten

I am therefore delighted that we will no doubt achieve a broad consensus on this proposal.
oavsett vad vissa tycker, och jag gläder mig därför åt att vi utan tvekan kommer att uppå en bred enighet om förslaget.

I recognise that there is a broad consensus on putting these changes into effect immediately.
jag inser att det finns en bred samstämmighet om att låta förändringarna träda i kraft omedelbart.

However, this assistance can only contribute to economic stabilisation in Ukraine if the main political forces ensure political stability in the country and establish a broad consensus on a rigorous implementation of the necessary structural reforms.
Men för att detta stöd ska kunna bidra till ekonomisk stabilitet i landet måste Ukrainas ledande politiska krafter garantera politisk stabilitet och få till stånd en bred enighet om ett strikt genomförande av de nödvändiga strukturreformerna.

since it is crucial that we have a broad consensus on measures to tailor the Single Market according to the expectations of our citizens and enterprises.
det är avgörande att vi har en bred enighet om åtgärderna för att anpassa den inre marknaden till våra medborgares och företags förväntningar.

where the parties reached a broad consensus on political and institutional matters
då parterna nådde fram till ett brett samförstånd om politiska och institutionella frågor

together with all the rapporteurs who have made a broad consensus on your resolution possible.
ordförande för 33-kommittén liksom alla de föredragande som möjliggjorde ett brett samförstånd kring er resolution.

We are delighted that the European Council has achieved a broad consensus on reform of the Pact,
Vi är glada över att Europeiska rådet har nått ett brett samförstånd om att reformera pakten

There is a broad consensus on a set of European principles11 to mitigate the impact of the crisis,
Det finns ett brett samförstånd om en uppsättning europeiska principer11 för att mildra följderna av krisen,