A CONSENSUS ON in Swedish translation

• samförstånd om
• enighet om
• konsensus om
• samstämmighet om
• samsynen om

Examples of using A consensus on in English and their translations into Swedish

I hope we shall manage to reach a consensus on the remaining key issues of funding,
Jag hoppas att vi kommer att lyckas nå en enighet om de kvarstående centrala frågorna om finansiering,

Equally, there is a consensus on the need for actions to address all aspects of sustainable development as part of the strategy.
Det finns också en konsensus om att det behövs åtgärder som riktar sig mot alla aspekter av hållbar utveckling som en del av strategin.

We somehow have to reach a consensus on this by the middle of November.
Vi måste på något sätt uppnå ett samförstånd kring detta senast i mitten av november.

Hopefully, when we come to conciliation, we can get a consensus on all the reports and not just five out of seven.
När vi når förlikning kan vi förhoppningsvis få ett samförstånd om alla betänkanden och inte bara om fem av sju.

The aim of the exercise in exploring Europe's social reality is to build a consensus on the common social challenges facing Europeans.
Syftet med undersökningen av Europas sociala verklighet är att skapa ett samförstånd kring de gemensamma sociala utmaningar som européerna står inför.

However, I am deeply concerned that Parliament has not found a consensus on the additional funding that the'Iter' project will need from 2012.
Jag är emellertid djupt oroad över att parlamentet inte har nått samförstånd om den kompletterande finansiering som Iterprojektet kommer att behöva fr.o.m.

We can reach a consensus on the matter itself, but it is ultimately inopportune to take a decision based on a report which does not show all the appropriations.
Vi kan nå samförstånd i sakfrågan, men det är synnerligen olämpligt att fatta beslut på grundval av ett betänkande som inte visar samtliga anslag.

There is a consensus on the need for coordination at EU level
Det finns ett samförstånd om behovet av samordning på EU-nivå

During 2010, the Commission will seek to build a consensus on the main strands of the next multi-annual financial framework, so as to prepare the ground for legislative proposals.
Under 2010 kommer kommissionen att sträva efter att nå enighet om huvudlinjerna för nästa fleråriga budgetram för att bereda vägen för lagförslag.

effectiveness presupposes a consensus on the fundamental objectives of development cooperation.
rationalisering förutsätter ett samförstånd om de grundläggande målen för utvecklingssamarbete.

to try to reach a consensus on practical measures which the Commission can propose to the Council and Parliament.
att försöka uppnå ett samförstånd, en samsyn om praktiska åtgärder som kommissionen kan föreslå rådet och parlamentet.

And, 2 achieve a consensus on proof-of-concept for digital citizen identification,
Och, 2 uppnå ett konsensus om proof-of-concept för digital medborgaridentifiering,

There will be a window of opportunity following Parliament's first reading to reach a consensus on the key issues of substance before the adoption of the Council's common position.
Det kommer att finnas en möjlighet efter parlamentets förstabehandling att nå ett samförstånd om de centrala väsentliga frågorna innan rådets gemensamma ståndpunkt antas.

If there is a consensus on this and the Council also says so clearly,
Om det råder samförstånd om detta och även rådet tydligt förklarar det,

more effective to create a consensus on why, what and how before moving on to answering who.
effektivare att först skapa samsyn i varför, vad, hur och därefter besvara frågan vem.

There is a consensus on the need for more support
Det finns ett samförstånd om behovet av mer stöd

It seems to me, moreover, that there is a consensus on the Board about monetary policy's intellectual framework.
Därutöver finns, som jag upplever det, en samsyn i direktionen om själva tankeramen för penningpolitiken.

The scientific community has not only come to a consensus on the fact that global warming is man-made
Det vetenskapliga samfundet har inte bara komma till ett samförstånd om att den globala uppvärmningen är människan skapad utan

Mrs Lehtomäki, everyone is aware that there is a consensus on the need for the Treaty,
Alla vet att det råder enighet om behovet av fördraget, Paula Lehtomäki,

Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.
Parlamentet hade ingen lust att nå ett samförstånd om hur framtida budgetar skall finansieras.