A DESIGNATION OF ORIGIN in Swedish translation

• ursprungsbeteckning

Examples of using A designation of origin in English and their translations into Swedish

the Republic of Tunisia amending the Agreement concerning certain wines originating in Tunisia and entitled to a designation of origin.
Tunisien om ändring av avtalet rörande vissa viner med ursprung i Tunisien som är berättigade till ursprungsbeteckning.

Where a designation of origin or a geographical indication is registered under this Regulation,
När en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning registreras i enlighet med denna förordning,

Where a designation of origin or geographical indication is registered under this Regulation,
När en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning registrerats enligt denna förordning,

A name which is homonymous with a protected designation of origin or geographical indication shall be eligible for protection as a designation of origin or geographical indication,
En beteckning som är homonym med en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning får skyddas som en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning under förutsättning

Pursuant to Article 14(3) of Regulation(EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where,
I enlighet med artikel 14.3 i förordning(EEG) nr 2081/92 registreras inte en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning när detta med hänsyn till ett varumärkes anseende

by means of implementing acts, to cancel the protection of a designation of origin or a geographical indication if compliance with the corresponding product specification is no longer ensured.
fatta beslut om att dra in skyddet av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning om villkoren i motsvarande produktspecifikation inte längre är uppfyllda.

in the Member States and the date of application for protection of a designation of origin or a geographical indication to the Commission.
i medlemsstaterna respektive dagen för ansökan om skydd av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning hos kommissionen.

adopt implementing acts cancelling the protection of a designation of origin or a geographical indication if compliance with the corresponding product specification is no longer ensured.
anta genomförandeakter, för att dra in skyddet av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning om villkoren i motsvarande produktspecifikation inte längre är uppfyllda.

decide to cancel the protection of a designation of origin or a geographical indication if compliance with the corresponding product specification is no longer ensured.
för att dra in skyddet av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning om villkoren i motsvarande produktspecifikation inte längre är uppfyllda.

Italy has sent the Commission an application for registration of the name" Soprèssa Vicentina" as a designation of origin and an application for registration of the name" Asparago verde di Altedo" as a geographical indication and Portugal has sent the Commission an application for registration of the name" Pêra Rocha do Oeste" as a designation of origin.
nr 2081/92 till kommissionen översänt två ansökningar, en om registrering av"Soprèssa Vicentina" som ursprungsbeteckning och en om registrering av"Asparago verde di Altedo" som geografisk beteckning, Portugal har till kommissionen översänt en ansökan om registrering av"Pêra Rocha do Oeste" som ursprungsbeteckning.

Article 5 of Regulation( EEC) No 2081/92, Portugal has sent the Commission two applications for registration of the names" Carne da Charneca" and" Carne Cachena da Peneda" as a designation of origin, France has sent the Commission an application for registration of the name" Piment d'Espelette" or" Piment d'Espelette- Ezpeletako Biperra" as a designation of origin and Germany has sent the Commission an application for registration of the name" Oberpfälzer Karpfen" as a geographical indication.
nr 2081/92 till kommissionen översänt två ansökningar om registrering av"Carne da Charneca" och"Carne Cachena de Peneda" som ursprungsbeteckningar. Frankrike har till kommissionen översänt en ansökan om registrering av"Pimentd'Espelette eller Pimentd'Espelette- Ezpeletako Biperra" som ursprungsbeteckning. Tyskland har till kommissionen översänt en ansökan om registrering av"Oberpfälzer Karpfen" som geografisk beteckning.

A name proposed for registration as a designation of origin or geographical indication shall not be registered where, in the light
Ett namn som föreslås för registrering som en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning ska inte registreras när en registrering av det föreslagna namnet

Trade marks which contain or consist of a designation of origin or a geographical indication registered in accordance with Regulation(EEC)
Varumärken som innehåller eller består av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning som registrerats i överensstämmelse med förordning(EEG)

for the approval of an amendment of a designation of origin or a geographical indication,
om godkännande av en ändring av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning,

Products should carry a designation of origin, or superior quality.
Produktionen bör falla inom ramen för kontrollerad ursprungsbeteckning eller högsta kvalitet.

Traditional names shall be considered as a designation of origin where they.
Traditionella namn skall anses vara ursprungsbeteckningar om de.

Certain traditionally used names shall constitute a designation of origin where they.
Vissa traditionellt använda namn ska utgöra ursprungsbeteckningar om de.

France sent the Commission an application for registration of a name as a designation of origin;
till kommissionen lämnat in en ansökan om registrering av en ursprungsbeteckning.

the United Kingdom has sent the Commission an application for the registration of a name as a designation of origin;
nr 2081/92 överlämnat en ansökan till kommissionen om registrering av ett namn som geografisk beteckning.

Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, Italy sent the Commission an application for the registration of the name"Spressa delle Giudicarie" as a designation of origin.
nr 2081/92 till kommissionen lämnat in en ansökan om registrering av produktnamnet"Spressa delle Giudicarie" som skyddad ursprungsbeteckning.