TO THE DESIGNATION in Swedish translation

• utseende
• utnämningen
• till beteckningen
• till att beteckna

Examples of using To the designation in English and their translations into Swedish

and(b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
när det gäller den berörda medlemsstatens utseende av ett lufttrafikföretag, godkännande och tillstånd som Bulgarien beviljat för det företaget

and(b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
när det gäller den berörda medlemsstatens utseende av ett lufttrafikföretag, godkännanden och tillstånd som Serbien

and(b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
när det gäller den berörda medlemsstatens utseende av ett lufttrafikföretag, godkännanden och tillstånd som Bosnien

The provisions in paragraph 3 and 4 of this Article shall prevail over the corresponding provisions in the Articles listed in Annex II(a) and(b) to this Agreement respectively, in relation to the designation of air carriers by New Zealand,
Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 i den här artikeln skall äga företräde framför motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i bilaga II a respektive b till detta avtal när det gäller Nya Zeelands utseende av lufttrafikföretag, godkännanden och tillstånd som den

and(b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
när det gäller den berörda medlemsstatens utseende av ett lufttrafikföretag, godkännande och tillstånd som Republiken

and(b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
när det gäller den berörda medlemsstatens utseende av ett lufttrafikföretag, godkännande och tillstånd som Uruguay beviljat för det företaget

to this Agreement respectively, in relation to the designation of air carriers by New Zealand,
när det gäller Nya Zeelands utnämning av lufttrafikföretag, och när det gäller godkännande

and(b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
när det gäller den berörda medlemsstatens utnämning av lufttrafikföretag, och när det gäller godkännande

The provisions in paragraphs 3 and 4 of this Article shall prevail over the corresponding provisions in the Articles listed in Annex II(a) and(b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 i den här artikeln skall äga företräde framför motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i bilaga II a respektive b när det gäller den berörda medlemsstatens utseende av lufttrafikföretag, godkännanden och tillstånd som Nya

and(b) respectively, in relation to the designation of air carriers by the Member State concerned, its authorisations
när det gäller den berörda medlemsstatens utseende av lufttrafikföretag, godkännanden och tillstånd som Singapore har beviljat företaget

Whereas difficulties have been found in certain Member States in relation to the designation of'sweetened condensed semi-skimmed milk' and'semi-skimmed milk powder' which may be sold by retail;
I vissa medlemsstater har det uppstått svårigheter i fråga om beteckningen av"sötad kondenserad delvis skummad mjölk" och"pulver av delvis skummad mjölk" som får säljas i detaljhandeln.

The provisions in paragraphs 2 and 3 shall supersede the corresponding provisions in the Articles listed in Annex II(1) and(2) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 skall äga företräde framför motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i bilaga II.1 respektive II.2 när det gäller ett lufttrafikföretag som utsetts av medlemsstaten i fråga, godkännanden och tillstånd som företaget

respectively, in relation to the designation of an air carrier by Uruguay,
när det gäller lufttrafikföretag utsedda av Uruguay och godkännande

respectively, in relation to the designation of air carriers by Singapore,
när det gäller Singapores utseende av lufttrafikföretag, godkännanden

Principles with respect to the Designation of safe third countries.
Principer för att fastställa säkra tredje länder.

Principles with respect to the Designation of safe countries of origin.
Principer för att fastställa säkra ursprungsländer.

Given this, the Commission would have no procedural objections to the designation of Patras as the European Capital of Culture 2006.
Under dessa omständigheter ser kommissionen inga procedurelle hinder för att Patras utses till europeisk kulturhuvudstad 2006.

This aspect is connected to the designation by the Member States of a competent authority to supervise take-over bids governed by the directive.
Denna aspekt hör samman med medlemsstaternas utnämning av en behörig myndighet som skall övervaka uppköpserbjudanden enligt direktivet.

Wines originating in Canada with the right to the designation"Icewine" are produced under conditions similar to those applying to Community wines with the right to the designation"Eiswein.
De viner med ursprung i Kanada för vilka benämningen"Icewine" får användas framställs under liknande förhållanden som de viner med ursprung i gemenskapen för vilka benämningen"Eiswein" får användas.

in this case the protection of a traditional term shall apply only to the designation of wine of overripe grapes.
i detta fall skall skydd av traditionell benämning endast gälla i fråga om beteckning av viner framställda av övermogna druvor.