A LIVELIHOOD in Swedish translation

• försörjning
• ett levebröd
• uppehälle
• livsuppehälle
• en utkomst
• att försörja sig

Examples of using A livelihood in English and their translations into Swedish

We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks.
Vi har gett er jorden som boplats och där har Vi sörjt för ert uppehälle; men ni visar ringa tacksamhet.

Second, we need to ensure that young people are encouraged to go into farming as a livelihood.
För det andra måste vi se till att unga människor uppmuntras att satsa på att försörja sig på jordbruket.

otherwise you risk not having a livelihood at all.
annars riskerar du att inte ha någon försörjning alls.

I provide a livelihood for men that society has deemed worthless.
Jag ger ett levebröd till män, som samhället tror är värdelösa.

Appeal- Civil service- Officials- Family allowances- Dependent child allowance- Child suffering from an infirmity preventing her from earning a livelihood- Refusal to extend payment of the allowance.
Överklagande- Personalmål- Tjänstemän- Familjetillägg- Barntillägg- Barn som på grund av sjukdom är förhindrat att tjäna sitt uppehälle- Beslut att inte förlänga utbetalningen av ersättningen.

nurture the environment that provides shelter and a livelihood for their family.
vårda den miljö som ger hem och försörjning till familjen.

They are two seemingly ordinary Swedish Lapland locals who wanted to stay close to their roots and to create a livelihood in their home village.
De är två till synes helt vanliga norrbottningar, som ville stanna och skapa sitt uppehälle i sin hembygd.

This has made jibbing both a lifestyle and a livelihood for the boy from Vikersund.
Detta har gjort jibbingen till både en livsstil och ett levebröd för killen från Vikersund.

We demand that the state be charged first with providing the opportunity for a livelihood and way of life for the citizens.
Vi kräver att staten förbinder sig att i första hand sörja för försörjnings- och levnadsbetingelserna för sina medborgare.

The resettlement of refugees has been proving necessary in cases where the receiving third countries are unable to provide them with safety and a livelihood so that they can settle there.
Vidarebosättning för flyktingar har visat sig vara nödvändig när mottagande tredjeländer inte kan ge flyktingar säkerhet och uppehälle så att de kan bosätta sig där.

As you know, employment is not merely a livelihood; it is the basis of human dignity.
Som ni vet handlar sysselsättning inte bara om att försörja sig utan är grunden för mänsklig värdighet.

Jeremy would earn a livelihood, and Mr. Woodbine was only too happy, I'm sure, to accommodate one of his most valued clients.
Jeremy kunde tjäna sitt levebröd och mr Woodbine var säkert bara glad att göra en av hans mest värderade kunder nöjd.

Most recruits were young men from the lowest social classes who could not find a livelihood on the civilian labour market.
De flesta soldater var unga män från de lägsta samhällhällsklasserna som inte kunde finna sin försörjning på den civila arbetsmarknaden.

Do you happen to know all of the circumstances which led them to resort to such methods of obtaining a livelihood?
Råkar du känna till alla de omständigheter som ledde dem till att ty sig till sådana metoder för att skaffa sig sitt uppehälle?

Real Purpose of life, as apart from the lower purposes of earning a livelihood, rearing a family, and so forth.
jämfört med lägre syften av typen tjäna sitt levebröd, bilda familj etc.

he is caught up in the work of earning a livelihood.
vi är upptagna av att tjäna vårt levebröd.

it now provides them with a livelihood.
nu förser den dem med deras leverne.

the Museum has virtually lost a livelihood.
Museum har praktiskt taget förlorat en försörjning.

it can also be a livelihood for commoners.
det kan också vara ett uppehälle för ofrälse.

to be there for those travelling by boat and to gain a livelihood from the good fishing opportunities.
finnas till hands för sjöfarande och få sin utkomst från det goda fisket.