A MORE FUNDAMENTAL in Swedish translation

• en mer fundamental
• mer grundläggande
• en mer genomgripande
• en mer principiell
• mer principiell

Examples of using A more fundamental in English and their translations into Swedish

However, there's a more fundamental priority, which is to convince the liberal-left that Islamism presents a threat.
Dock finns det en mer grundläggande prioritet, att övertyga vänsterliberalerna om att islamismen utgör ett hot.

This is all part of a more fundamental transition beyond the low carbon economy to a genuinely green economy in Europe.
Alla dessa åtgärder är en del av en mer grundläggande omställning som leder vidare från en koldioxidsnål till en verkligt miljöanpassad ekonomi i Europa.

But a more fundamental aim is to prevent the rise of any new powers capable of standing up to the USA.
Men ett ännu mer fundamentalt syfte är att hindra uppkomsten av nya supermakter som kan utmana USA.

A more fundamental shift in Europe's transport system is needed, to prevent impacts from increasing even in times of strong economic growth.
Det behövs en mer grundläggande förändring av Europas transportsystem för att förhindra att konsekvenserna ökar i tider med ekonomisk tillväxt.

The degree of adaptation may vary from a simple adjustment to a more fundamental change in our standard products without for that reason denoting it as a special solution.
Graden av anpassning kan variera från en enkel justering till en mer grundläggande ändring av våra standardprodukter, utan att vi för den skull betecknar det som en speciallösning.

The project is a more fundamental research project, so we will explore various mechanisms
Projektet är ett mera grundläggande forskningsprojekt, så vi ska undersöka olika mekanismer

Phelps challenged this view through a more fundamental analysis of the determination of wages
Phelps utmanade denna syn genom en mer grundläggande analys av hur löner

current controversy surrounding biotechnology and raises a more fundamental question relating to international governance.
tvister som i nuläget omger biotekniken och ställer en mer grundläggande fråga som rör internationell styrning.

But beneath all these attacks on organized religion there was a more fundamental target.
Men inunder alla dessa angrepp mot den organiserade religionen fanns det ett mer grundläggande mål.

Are internet daters simply floundering in a new medium with unclear rules or is there a more fundamental problem?
Är internet daters helt enkelt kämpar i ett nytt medium med otydliga regler eller är det ett mer grundläggande problem?

now is perhaps that we would have liked the inquiry to take a more fundamental approach to the issue of autonomy.
generella invändning då som nu handlar om vi önskat att utredningen tagit ett mer grundläggande grepp på autonomifrågan.

gender may also be used for a more fundamental and dynamic analysis.
titel och kön kan användas för en mer grundlig och dynamisk analys.

Where they understand the reality on a more fundamental level.
där de förstår verkligheten på en mer fundamental nivå.

It is also a more fundamental requirement that an end should be put to so-called"heritage piracy",
Det är också mer grundläggande att det görs slut på den så kallade"stölden av arvegods", det vill säga

Paper on tourism2 and the Commission proposal for a multiannual programme for tourism entitled"Philoxenia"3, the Committee will in this additional opinion confine itself to a number of comments of a more fundamental nature.
kommissionens förslag om ett första flerårigt program för stöd till europeisk turism(Philoxenia-programmet)3 vill kommittén i detta tilläggsyttrande begränsa sig till ett antal centrala punkter av mer grundläggande art.

was just a stop-gap measure, needed to improve policyholder protection whilst a more fundamental reform project was undertaken.
det var bara en tillfällig åtgärd som var nödvändig för att förbättra skyddet för försäkringstagarna till dess att en mer genomgripande reform genomfördes.

it is difficult to interpret at a more fundamental level”.
är svår att tolka på en mera fundamental nivå”.

The Communication was the first consultation document issued by the European Commission that envisaged a more fundamental discussion about the way in which problems resulting from divergences between contract laws in the EU should be dealt with at European level.
Meddelandet var det första samrådsdokumentet, som utfärdats av Europeiska kommissionen, i vilket det förutsågs en mera grundläggande diskussion om hur de problem som uppstår genom olikheterna i avtalsrätten inom EU ska behandlas på EU-nivå.

However, in the case of benzene pollution it is evident that the pollutant has a more fundamental role in premature mortality than might be the case for acute health affects associated with other air pollutants.
När det handlar om bensenföroreningar är det däremot uppenbart att ämnet spelar en mer grundläggande roll för förtidig dödlighet än vad som är fallet i fråga om de akuta hälsoeffekterna av andra luftföroreningar.

but reintegrated into a more fundamental context- that can perhaps be described as means of production
utan återintegreras i ett mer grundläggande sammanhang- som kanske kan fattas som produktionsvillkor eller tidsanda