A PROVISION OF in Swedish translation

• en bestämmelse i
• en avsättning på
• tillhandahållandet av
• en reservering på

Examples of using A provision of in English and their translations into Swedish

In the Energy Sector, a provision of 300 MSEK is made in the financial statements for the second third, due to the
Inom division Energi görs en avsättning på 300 MSEK i bokslutet för det andra tertialet, med anledning av EU-kommissionens pågående utredning av Lantmännen Agroetanol

If a provision of both these terms and conditions
Om en bestämmelse i både dessa villkor eller annons-

the undepreciated net expenditure, Stockmann recorded a provision of EUR 14 million in the earnings for the second quarter of 2008.
stängningen gav upphov till gjorde Stockmann en reservering på 14 miljoner euro i resultatet för det andra kvartalet år 2008.

If a provision of these terms of use is determined by any court
Om en bestämmelse i dessa villkor bestäms av en domstol eller annan behörig myndighet

A provision of 50 MSEK is made in the Food Sector for restructuring costs in connection with Cerealia's decision to close the facility in Odense
En avsättning på 50 MSEK görs i division Livsmedel för strukturkostnader till följd av att Cerealia har fattat beslut om att stänga anläggningen i Odense

If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive or of Regulation(EU)
Om en medlemsstat utser mer än en behörig myndighet för att genomföra en bestämmelse i detta direktiv eller förordning(EU)

which do not respond to an amendment adopted by the European Parliament or a provision of the Commission's proposals.
av texten till direktivet, vilka inte motsvaras av en ändring som antagits av Europaparlamentet eller en bestämmelse i kommissionens förslag.

When a provision of the present Regulation refers to that Annex,
Om det i bestämmelser i denna förordning hänvisas till den bilagan,

Life-cycle thinking also guided a provision of the Batteries Directive13 that allows disposal,
Livscykelperspektivet är vägledande även i en bestämmelse i direktivet om batterier, 13 enligt vilken bortskaffande i

food research centre in Hull has found that a provision of pre-packaged set meals can help people lose more weight compared to self-directed dieting.
matforskning centrerar i Skrov har funnit att en bestämmelse av pre-paketerade fastställda mål kan hjälpa att bemanna förlorar mer väger jämfört till själv-riktat banta.

This provision has is based a provision of the Civil Code whereby the seizure and final liquidation of
Denna bestämmelse grundar sig på en bestämmelse i civillagen, enligt vilken beslut om beslagtagande eller förverkande av egendom kan fattas endast

It is common ground that the national measure at issue in the main proceedings constitutes a provision of the alkohollagen, which has also set up a retail monopoly on which has been conferred the exclusive right to retail sales of alcoholic beverages in Sweden.
Den nationella åtgärd som är aktuell i målet vid Högsta domstolen utgör en av bestämmelserna i alkohollagen, varigenom det även har inrättats ett handelsmonopol med en ensamrätt avseende detaljhandeln med alkoholdrycker i Sverige.

The Court has consistently held that, in interpreting a provision of European Union law,
Vid tolkningen av en unionsbestämmelse ska, enligt domstolens fasta praxis, inte endast dess lydelse beaktas,

Does EU law preclude a provision of national law which governs the liability to disciplinary action of the judge who disapplied the decision of the Curtea Constituțională(Constitutional Court), in the context of the question referred?
Utgör unionsrätten hinder för en bestämmelse i nationell rätt som reglerar det disciplinära ansvaret för den domare som underlåtit att tillämpa avgörandet från Curtea Constituțională(Författningsdomstolen) i samband med hänskjutandet av denna fråga?

as the proposal only clarifies a provision of Directive 2006/66/EC providing legal certainty on this measure.
förslaget bara är ett förtydligande av en bestämmelse i direktiv 2006/66/EG som innebär att rättsläget klargörs på denna punkt.

exceptional cases where there is a conflict between a provision of this Directive and a provision of another Community instrument.
eventuella kvarstående fall och undantagsfall då en bestämmelse i detta direktiv strider mot en bestämmelse i något annat gemenskapsinstrument.

in particular to specify whether the processing is based on the law, a provision of a contract or is necessary to enter into a contract.
specifika rättsliga grund som gäller behandlingen, och särskilt om tillhandahållandet av personuppgifter är ett lagstadgat eller avtalsmässigt krav eller ett krav som är nödvändigt för att ingå kontrakt.

Consequently, at this stage, making a provision of this kind in the proposal for a decision on Europol would unfortunately not be sufficient to grant a wider investigation coordination role to Europol officials,
Att i det här skedet införa en bestämmelse av det slaget i förslaget till beslut om Europol vore följaktligen inte tillräckligt för att ge tjänstemännen vid Europol en mer omfattande samordningsroll i rättsligt

Amendment 26 seeks to reinstate a provision of the original Commission proposal(new Article 12(2))
Ändringsförslag 26 ämnar lägga till en bestämmelse ur kommissionens ursprungliga förslag(Artikel 12.2(ny))

As the Court has made clear in its case-law, it is necessary, in interpreting a provision of EU law, to consider not only its wording but also the context in which it occurs,
Såsom EU-domstolen fastställt i sin rättspraxis ska man vid tolkningen av en bestämmelse i EU-lagstiftningen inte bara ta ställning till hur bestämmelsen är formulerad