A REQUEST TO THE COMMISSION in Swedish translation

• en ansökan till kommissionen
• en uppmaning till kommissionen
• med en begäran till kommissionen

Examples of using A request to the commission in English and their translations into Swedish

Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
De medlemsstater som avser att upprätta ett närmare samarbete sinsemellan enligt artikel 40 skall rikta en begäran till kommissionen, som kan lägga fram ett förslag för rådet om detta.

they shall lodge before 1 April of each year a request to the Commission accompanied by satisfactory documentary evidence justifying the request..
skall de före den 1 april varje år inge en begäran till kommissionen tillsammans med tillräcklig dokumentation som motiverar begäran..

the Svendborg shipyard in Denmark now come forward with a request to the Commission to obtain aid for their survival?
varvet i Svendborg i Danmark nu komma in med en begäran till kommissionen om stöd för att överleva?

The owner or, where appropriate, the operator of a vessel placed on the European Community IUU vessels list may submit a request to the Commission to review the status of such vessel in case of inaction by the flag state under paragraph 1.
Ägaren eller operatören till ett fartyg som är med på Europeiska gemenskapens förteckning över IUU-fartyg kan begära att kommissionen ser över fallet om flaggstaten inte vidtar några åtgärder enligt punkt 1.

Member States which intend to establish closer cooperation as referred to in paragraph 1 may address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
De medlemsstater som avser att upprätta ett närmare samarbete i enlighet med punkt 1 kan rikta en begäran till kommissionen, som kan lägga fram ett förslag till rådet om detta.

Member States which intend to establish closer cooperation as referred to in paragraph 1 may address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
De medlemsstater som avser att upprätta ett närmare samarbete sinsemellan på något av de områden som avses i detta fördrag skall rikta en begäran till kommissionen, som kan lägga fram ett förslag för rådet om detta.

A Member State wishing to conclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall submit a request to the Commission and provide it with all the information necessary for the appraisal of the request..
En medlemsstat som önskar ingå en sådan överenskommelse som avses i punkt 1 ska lämna in en begäran till kommissionen och tillhandahålla den alla uppgifter som krävs för att bedöma begäran..

a total of ten Member States4 addressed a request to the Commission indicating that they wished to establish enhanced cooperation between themselves in the area of applicable law in matrimonial matters
den 12 augusti 2008 och den 12 januari 2009 inkom tio medlemsstater4 med en begäran till kommissionen där de angav att de avsåg att mellan sig upprätta ett fördjupat samarbete i fråga om tillämplig lag i äktenskapsmål

The Member State shall submit a request to the Commission to obtain such an extension at the latest 24 months before the deadline laid down in point(c)
Medlemsstaten ska ingå till kommissionen med begäran om sådan förlängning senast 24 månader före utgången av den tidsfrist som anges i punkt 2 c,

In May 2015, the Council submitted a request to the Commission under Article 241 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
I maj 2015 överlämnade rådet en begäran till kommissionen i enlighet med artikel 241 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget),

Finally, Mr President, I would also like to put a request to the Commission relating to the agreements that we in the Committee on Fisheries have been making repeatedly: that, in the name of greater transparency,
Slutligen skulle jag också vilja be kommissionen om följande när det gäller de avtal som vi i fiskeriutskottet har satt upp gång på gång:

internal borders should be reintroduced under Article 23(1), it shall submit a request to the Commission at the latest six weeks before the planned reintroduction,
gränskontroll vid dess inre gränser bör återinföras i enlighet med artikel 23.1 ska den inkomma med en begäran till kommissionen senast sex veckor före det planerade återinförandet,

The Member States concerned shall make a request to the Commission;
Medlemsstaterna i fråga skall rikta en begäran till kommissionen.

The Greek authorities have not submitted a request to the Commission's Directorate-General for Agriculture to modify the programme to include this guarantee fund.
De grekiska myndigheterna har inte lämnat in någon begäran om att anpassa programmet så att en sådan garantifond inkluderas till kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Member States intending to establish enhanced cooperation shall address a request to the Commission, which shall then submit a proposal to the Council.
De medlemsstater som avser upprätta ett fördjupat samarbete ska anmäla sin avsikt till kommissionen som sedan lägger fram ett förslag för rådet.

Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
De medlemsländer som avser att upprätta ett närmare samarbete sinsemellan enligt artikel 40 ska rikta en begäran om detta till kommissionen, som kan lägga fram ett förslag till rådet.

A request to the Commission for protection of proprietary data was also made for the compositional data(10)
Dessutom ansökte sökanden hos kommissionen om skydd av äganderättsligt skyddade data när det gäller uppgifter om sammansättningen(10)

Member States intending to establish enhanced cooperation within the framework of the EC Treaty shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
De medlemsländer som avser att upprätta ett närmare samarbete inom ramen för EG-fördraget ska rikta en begäran om detta till kommissionen som kan lägga fram ett förslag för rådet om samarbetet.

On 27 June 2000 they submitted a request to the Commission for exemption from payment of the abovementioned special contribution in respect of a newly constructed vessel, the Josanne the request for exemption.
Den 27 juni 2000 ansökte de hos kommissionen om undantag(nedan kallad ansökan om undantag) för ett nybyggt fartyg, benämnt Josanne, för att de skulle befrias frän skyldigheten att betala det ovannämnda särskilda bidraget.

In accordance with the Act of Accession, the Kingdom of Sweden submitted a request to the Commission on 26 July 1994 seeking permission to maintain the prohibition on the use of E 124 in foodstuffs.
Med stöd av anslutningsakten begärde Konungariket Sverige den 26 juli 1994 att kommissionen skulle tillåta denna stat att bibehålla förbudet mot användning av färgämnet E 124 i livsmedel.