ACHIEVING GREATER in Swedish translation

• uppnå större
• att uppnå bättre
• nå större

Examples of using Achieving greater in English and their translations into Swedish

This was introduced"as a means of spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals",
Denna infördes som ett sätt att sprida de bästa lösningarna och nå större inriktning mot EU: s viktigaste mål,

help in spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals.
sprida bästa praxis och uppnå större överensstämmelse vad gäller de viktigaste EU-målen.

the point about achieving greater coherence for the European common external trade policy.
särskilt punkten om att uppnå bättre samstämmighet med den gemensamma europeiska utrikeshandelspolitiken.

which is described in the conclusions of the Lisbon European Council as a"means of spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals.
som beskrivs i slutsatserna från Europeiska rådet i Lissabon som ett sätt"att sprida bra lösningar och nå större fokusering på EU: s viktigare mål.

This role of the social partners is all the more justified given the emphasis placed by the Lisbon Summit on a"new open method of coordination as the means of spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals.
Arbetsmarknadsparternas roll är desto mer motiverad med tanke på att toppmötet i Lissabon betonade vikten av att"en ny öppen samordningsmetod tillämpas för att sprida bra lösningar och nå större fokusering på EU: s viktigare mål.

Curbing speculation, supporting long-term investment and achieving greater long-term growth under the EU 2020 strategy:
Att stävja spekulation, stödja långsiktiga investeringar och uppnå bättre långsiktig tillväxt inom EU 2020-strategin:

One way of achieving greater balance in the future might be to take a more thematically structured approach focusing,
En möjlighet att i framtiden åstadkomma bättre balans skulle kunna bestå i att man väljer en mer tematiskt inriktad ansats,

One way of achieving greater effi ciency in transporting and handling products,
Genom att öka mängden kombinationsförpackningar är det möjligt att effektivera transport

The Commission principally defines three initiatives for achieving greater efficiency: on the one hand,
Nämnda institution definierar huvudsakligen tre initiativ för att uppnå en större effektivitet. Å ena sidan en effektivisering av beslutsprocessen,

Phare also provided support during 1995 for the development of an energy strategy aimed at achieving greater energy efficiency;
Phare har under 1995 också tillhandahållit stöd för utvecklingen av en energistrategi inriktad på att uppnå större energieffektivitet, att reducera nedsmutsningsnivån,

notably in energy, and achieving greater labour-market adaptability.
framför allt på energiområdet, samt uppnå en mer anpassningsbar arbetsmarknad.

we hope that they will prove to be successful in achieving greater cohesiveness and avoiding duplication when this new programme is adopted.
det kommer att bli framgångsrikt när det gäller att uppnå större sammanhållning och att undvika överlappningar när det nya programmet har antagits.

appears generally limited, and opportunities may have been missed for achieving greater linkages between programmes.
vanligen var begränsad, och att möjligheter att åstadkomma en bättre sammanlänkning av programmen kan ha försuttits.

puts forward practical policies that could provide real help towards achieving greater territorial cohesion in the EU.
föreslår konkret politik som verkligen skulle kunna bidra till att uppnå större territoriell sammanhållning i EU.

The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.
Översynen av riktmärkningsresultaten visar att det fortfarande finns betydande utrymme för förbättringar både i fråga om att införa mångfaldspolicyer och att uppnå större mångfald inom institutens ledningsorgan.

The second principle states that the implementation of the strategic goal will be facilitated by applying an"open method of coordination2 as the means of spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals.
I den andra principen fastställs att genomförandet av det strategiska målet skall underlättas genom antagande av den så kallade öppna samordningsmetoden2 som skall ses som ett instrument för att sprida bra metoder och att uppnå större konvergens mot EU: s viktigaste mål.

it is somewhat utopian to demand that all Community policies should be aimed at achieving greater economic and social cohesion.
i en situation där diskussionen om nettosaldon sätter förutsättningarna för lösningarna, att kräva att all gemenskapspolitik inriktas på att nå en större ekonomisk och social sammanhållning.

This stems from the Council of Europe's conviction that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding and a key element in the rich cultural heritage of our continent.
Inom Europarådet är man övertygad om att språklig mångfald är en viktig del i vår kontinents rika kulturarv och ett redskap för att uppnå större interkulturell förståelse.

the most valuable asset Scientology offers is an actual technology for achieving greater spiritual awareness.
är den mest värdefulla tillgång Scientologin har att erbjuda själva teknologin för att uppnå större andlig medvetenhet.

Being convinced that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding and a key element in the rich cultural heritage of our continent, the Council of Europe promotes plurilingualism in the whole of Europe.
Inom Europarådet är man övertygad om att språklig mångfald är en viktig del i vår kontinents rika kulturarv och ett redskap för att uppnå större interkulturell förståelse.