ADAPTED TO LOCAL in Swedish translation

• anpassade till lokala
• anpassad till lokala
• anpassas till lokala
• anpassat till lokala

Examples of using Adapted to local in English and their translations into Swedish

The new system introduced a higher level of flexibility in managing the programmes that was more adapted to local needs, and simplified the procedures for their modification.
Den nya ordningen innebar en flexiblare förvaltning som i högre grad var anpassad till de lokala behoven, samt förenklade förfaranden vid ändringar av programmen.

The goal of the projects is to find technological solutions adapted to local skills, culture and values.
Målet är att hitta tekniska lösningar anpassade till den lokala kompetensen, kultur och värderingar.

All Leinonen offices are adapted to local business conditions and possess the latest knowledge of the industry.
Alla Leinonens kontor är anpassade till de lokala förhållandena när det gäller att driva affärsverksamhet och besitter den senaste branschkunskapen.

flexible social safety nets adapted to local contexts;
flexibla sociala skyddsnät som är anpassade till de lokala förutsättningarna.

It is essential that appropriate minimum environmental standards apply to feedstock production for biofuels, adapted to local conditions in the EU and third countries.
Lämpliga minimimiljöstandarder måste tillämpas på produktionen av råvaror för framställning av biodrivmedel, med hänsyn till lokala villkor i EU och tredjeländer.

Most EU forest management is aimed at developing forests that are well adapted to local growing conditions.
Skogsbruket i EU går mestadels ut på att utveckla skogar som är väl anpassade till de lokala växtbetingelserna.

provided thatplantations are adapted to local conditions and compatiblewith the environment.
sådana planteringar är anpassade till de lokala förhållandena och förenliga med miljökraven.

more importantly better adapted to local populations.
som framför allt är bättre anpassade till de lokala befolkningarna.

Cooperation on technology transfer should go beyond pure technological development and include longer-term investments that are adapted to local contexts, engage with communities and users and ensure that the needs of people and the environment are taken into account"human-and eco-centred design.
Samarbetet om tekniköverföring bör gå utöver den rent tekniska utvecklingen och omfatta långsiktiga investeringar som är anpassade till lokala sammanhang, involvera gemenskaper och användare och garantera att det tas hänsyn till både mänskliga och miljömässiga behovmännisko- och miljöcentrerad design.

tailor-made solutions adapted to local requirements- whether our customers needs environmentally friendly watertight roofing,
skräddarsydda lösningar anpassade till lokala behov- om våra kunder behöver miljövänliga vattentäta tak,

the European Parliament is either too detailed, or insufficiently adapted to local conditions and experience;
Europaparlamentet antingen är alltför detaljerad eller dåligt anpassad till lokala förhållanden och erfarenheter, vilket ofta står

is built on national standards of certification adapted to local conditions, in accordance with the guidelines of the international PEFC.
bygger på nationella certifieringsstandarder som är anpassade till lokala förhållanden, i linje med internationella PEFCs riktlinjer.

Information should be presented in a way adapted to local needs and concerns,
Informationen bör anpassas till lokala behov och frågeställningar och måste finnas tillgänglig på alla EU:

Member States shall ensure that the service fee charged to an applicant duly reflects the services offered by the external service provider and is adapted to local circumstances.
lokala Schengensamarbetet ska medlemsstaterna se till att den serviceavgift som tas ut från en sökande vederbörligen återspeglar de tjänster som tillhandahålls av den externa tjänsteleverantören och är anpassad till lokala omständigheter.

By forming PEFCC a mechanism was created that allowed different countries to develop standards that were adapted to local conditions, while also following internationally accepted guidelines
Genom bildandet av PEFCC skapades en mekanism som gjorde det möjligt för olika länder att utveckla standarder som är anpassade till lokala förhållanden, samtidigt som de följer internationellt accepterade riktlinjer

Information should be presented in away adapted to local needs and concerns,
Informationen bör anpassas till lokala behov och frågeställningar och måste finnas tillgänglig på alla EU:

There is also criticism that the legislation adopted by the Council and the European Parliament is either too detailed, or insufficiently adapted to local conditions and experience;often in stark contrast to the original proposals tabled by the Commission.
Det riktas också kritik mot att den lagstiftning som antas avrådet och Europaparlamentet antingen är alltför detaljeradeller dåligt anpassad till lokala förhållanden och erfarenheter, vilket ofta står i stark kontrast till kommissionens ursprungliga förslag.

this must be adapted to local conditions and help countries to tackle new challenges.
som är anpassat till lokala förhållanden och som kan hjälpa länder att tackla nya utmaningar.

There's evidence that they have adapted to local environmental and climatic conditions,
Det finns bevis på att de har utvecklat lokala anpassningar till miljö och klimat

the transfer to the Member State of the responsibility to design programmes adapted to local needs5 and to amend6,
av en programstrategi och en överföring till medlemsstaterna av ansvaret för att fastställa5 och ändra6 program som anpassats till de lokala behoven samt för att förvalta