ADJOURN in Swedish translation

• avbryta
• ajournera
• skjuta upp
• avslutar
• skjuta
• avbryter
• ajournerar

Examples of using Adjourn in English and their translations into Swedish

We can't adjourn.
Vi kan inte avsluta mötet.

Er… we can't adjourn.
Vi kan inte avsluta mötet.

Yep. Now, if you will excuse me, I must adjourn to the restroom.
Japp. Om du ursäktar måste jag bege mig till toaletten.

If you will excuse me, I must adjourn to the restroom. Yep.
Japp. Om du ursäktar måste jag bege mig till toaletten.

Now, my beloved brothers and sisters, we adjourn for six months.
Nu, mina bröder och systrar, gör vi uppehåll i sex månader.

Ladies and gentlemen, we shall adjourn the debate on the budget which will resume this evening at 9 p.m.
Ärade ledamöter! Vi skall avbryta budgetdebatten, vilken kommer att fortsätta i kväll kl. 21.

Perhaps we should adjourn, then, till the captain can be here- and we're able to do this properly.
Då borde vi kanske ajournera tills kaptenen och vi kan göra detta korrekt.

If we have to adjourn and take up another subject, we should have
Om vi måste avbryta och ta upp ett annat ämne,

Ladies and gentlemen, we shall adjourn the debate at this point; it will be resumed after the topical and urgent debate.
Kära kolleger, vi skall avbryta debatten, som kommer att återupptas efter de brådskande frågorna.

So let's adjourn until we get… Your Honor,
Så låt oss ajournera tills vi vet… Ers nåd,

The court may adjourn a case for an attempt to be made to solve the dispute in this way.
Domstolen kan skjuta upp förfarandet för att ge en möjlighet att lösa tvisten på detta sätt.

We will therefore have to respect the rules of this House and adjourn the vote until the Strasbourg sitting.
Vi bör alltså respektera bestämmelserna i parlamentet och skjuta upp omröstningen till sammanträdet i Strasbourg.

Mr Ojeda Sanz's report before we adjourn for the Cancún statement?
Ojeda Sanz betänkande innan vi avbryter för Cancúnmeddelandet?

I suggest we adjourn to allow us all time to think about what's been said.
Jag föreslår att vi ajournerar för att ge oss alla tid att tänka på det som har sagts.

I would propose that we adjourn the votes now
jag föreslår er att vi nu avbryter omröstningarna så

We were able to pass a vote holding off on the merger. I just wanna say how pleased I am So, today, before we adjourn, that we were able to, in Bridget's absence.
Innan vi ajournerar mötet vill jag säga hur glad jag är över att vi i Bridgets frånvaro lyckades rösta för att fördröja sammanslagningen.

rising to its feet,'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies.
att stiga till sina fötter, jag begära att mötet ajourneras för omedelbart antagande av mer energiska åtgärder.

Mr Martens, if I adjourn the sitting, then under the Rules of Procedure the vote will have to be taken tomorrow.
Jag påminner Martens om att ett avbrytande av sammanträdet betyder att vi enligt arbetsordningen måste skjuta upp omröstningen till i morgon.

Bylaws say no meeting can adjourn if a member wants to speak his or her mind.
Stadgarna säger att mötet inte kan avslutas om en medlem vill säga något.

We will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
Vi kommer nu att avbryta sammanträdet för det högtidliga mötet om utdelning av Sacharovpriset.