AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS in Swedish translation

• avtal genom skriftväxling
• avtalet genom skriftväxling
• av avtal i form av skriftväxling
• överenskommelsen i form av skriftväxling

Examples of using Agreement in the form of an exchange of letters in English and their translations into Swedish

The text of rhe Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.
Texterna till avtalet genom skriftväxling och till proto kollet är fogade till detta beslut.

This Agreement in the form of an exchange of letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Detta avtal genom skriftväxling skall godkännas av avtalsparterna i enlighet med deras egna förfaranden.

For this reason, the two parties have initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the Protocol from 3 December 2001.
Därför har de båda parterna paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet från och med den 3 december 2001.

If the Agreement in the form of an Exchange of Letters has not entered into force on 1 July 1997,
Om detta administrativa avtal genom skriftväxling inte har trätt i kraft den 1 juli 1997, kommer det att tillämpas provisoriskt från

Rural Development of the Commission of the European Communities is authorised to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters.
utveckling av landsbygden vid Europeiska gemenskapernas kommission bemyndigas att underteckna detta avtal genom skriftväxling.

trade-related matters(-^ point 1.6.76) and an agreement in the form of an exchange of letters on cooperation on combating terrorism were also signed.
handelsrelaterade frågorna i associeringsavtalet(-» punkt 1.6.76) samt ett avtal genom skriftväxling om samarbete när det gäller kampen mot terrorismen.

the WTO Member having a substantial supplying interest, an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
en av de stora leverantörerna bland WTO-medlemmarna, har lett fram till ett avtal genom skriftväxling.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters to that effect should therefore be approved.
Det avtal genom skriftväxling som upprättats i detta syfte bör därför godkännas.

Decision on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol adopted by the Council on 22 March.
Rådet antog beslutet om slutande av avtalet i form av skriftväxling om provisorisk tillämpning den 22 mars.

Proposals on the conclusion of the protocol and of the agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the pro tocol adopted by the Commission on 31 March.
Förslaget om godkännande av protokollet respektive ingående av avtalet i form av skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet antogs av kommissionen den 31 mars.

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community
Avtalet i form av en skriftväxling som ändrar protokoll nr 6 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

The Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community
Avtalet i form av skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

The Commission shall adopt the detailed rules for implementing this Agreement in the form of an Exchange of Letters in accordance with the procedure laid down in Article 3 of this Decision.
Kommissionen skall anta närmare bestämmelser för genomförande av detta avtal genom skriftväxling i enlighet med förfarandet i artikel 3 i detta beslut.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Swiss Confederation and the European Economic Community on trade arrangements for soups,
Avtalet i form av en skriftväxling mellan Schweiz och Europeiska ekonomiska gemenskapen om handelsregler för soppor, såser

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community
Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen

Of 26 November 1990 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 26 november 1990 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

With Andorra: Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and the Principality of Andorra;
Med Andorra: avtal i form av skriftväxling mellan EG och Furstendömet Andorra.

Whereas those discussions have resulted in an Agreement in the form of an exchange of letters; whereas it is in the interest of the Community to approve the said Agreement..
Dessa överläggningar har resulterat i ett avtal i form av en skriftväxling. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det avtalet.

Whereas it is in the interest of the European Community to approve the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement on fisheries.
Det ligger i Europeiska gemenskapens intresse att godkänna avtalet i form av en skriftväxling om ändring i fiskeavtalet.

The Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community
Tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen