ALMOST ONE THIRD in Swedish translation

• nästan en tredjedel
• nära en tredjedel

Examples of using Almost one third in English and their translations into Swedish

Since 1992, almost 7500 proposals for projects have been received under Life, of which almost one third were eligible.
Sedan 1992 har närmare 7 500 projektansökningar inkommit till Life, varav nästan en tredjedel uppfyllde kraven för stödberättigande.

The increase would mean that almost one third of all passenger cars in Finland would by then be electric.
Ökningen skulle innebära att omkring en tredjedel av Finlands bilbestånd skulle vara elektrifierat.

In July 2010, almost one third of EU broadband lines delivered speeds above 10 Mbps(15% in July 2009).
I juli 2010 tillhandahöll nästan en tredjedel av EU: bredbandsanslutningar hastigheter på mer än 10 Mbps, motsvarande siffra för juli 2009 var 15%.

accounting for almost one third each of the co-productions in 2018.
som stod för nästan en tredjedel vardera av samproduktionerna(programavsnitt) under 2018.

The extent to which the other three cohesion countries lag behind has shrunk by almost one third, i.e. from 68 to 79.
De tre övriga sammanhållnings ländernas ursprungliga eftersläpning har minskat med nästan en tredjedel, från 68 till 79 procent.

SK At present, we are giving almost one third of our budget to the EU's cohesion policy in the 2007-2013 period.
SK För närvarande går nästan en tredjedel av vår budget till EU: s sammanhållningspolitik för perioden 2007-2013.

Almost one third of the projects concerns support to investments in businesses,
Nästan en tredjedel av projekten avser stöd till investeringar i företag,

Is in a region that covers almost one third of Senegal but it is far from the city centres
GADEC finns i en region som täcker nästan en tredjedel av Senegal, men är belägen långt från städerna

Almost one third of Americans, according to a recent poll, have read Atlas Shrugged,
Nästan en tredjedel av amerikanerna har läst‘Och världen skälvde', enligt en opinionsundersökning,

Although the EU produces almost one third of the world's scientific knowledge, research in this sector accounts for only a quarter of its overall research effort.
Trots att EU producerar nästan en tredjedel av världens vetenskapliga rön står forskningen inom den här sektorn för endast en fjärdedel av världens totala forskningsinsats.

The television advertising market in 2004 was roughly at the level of the year 2000 in nominal terms and accounted for almost one third of overall advertising investment18.
Marknaden för TV-reklam var 2004 nominellt sett ungefär lika stor som 2000 och stod för nästan en tredjedel av de totala reklaminvesteringarna18.

A recent survey showed that almost one third of families have gaps in their diets,
En nyligen genomförd undersökning visade att nästan en tredjedel av familjerna har brister i sitt intag.

However, it is also the case that almost one third of all presidents and members of local government were elected from the'industrial
Faktum är dock att nästan en tredjedel av alla ordförande och ledamöter i kommunala organ kom från gruppen av"industri-

According to estimates this year, almost one third of the AIDS infection- as my good colleague mentioned- still remained undiagnosed,
Enligt beräkningar i år har nästan en tredjedel av de aidssmittade- som min kollega nämnde- ännu inte diagnostiserats, vilket innebär en

Households use almost one third of the energy consumed in the EU,
Hushållen förbrukar nästan en tredjedel av all energi som konsumeras i EU,

over 100 million people and almost one third of the EU were affected in 2003.
senaste 30 åren och över 100 miljoner människor och nästan en tredjedel av EU påverkades 2003.

With about 150 million tonnes of traffic, Turkish ports account for almost one third of the Mediterranean Partners' maritime trade, followed by Algeria(100 million),
De turkiska hamnarna med ett flöde på ungefär 150 miljoner ton står för ungefär en tredjedel av partnerländernas sjöfartshandel, därefter följer Algeriet med 100 miljoner ton,

Combined with funding from national sources, the total support mobilised for new investment is around €1.5 billion in the four Objective 2 areas, of which almost one third will be co-financed by the private sector.
Kombinerat med de nationella bidragen utgör det totala stödet för nyinvesteringar cirka 1, 5 miljarder euro i de fyra Mål 2-områdena, och därav kommer nästan en tredjedel från den privata sektorn.

Those in low quality jobs, however,- in particular in dead-end jobs- show much stronger dissatisfaction(almost one third strongly dissatisfied) than young or prime-age workers, while those in jobs of good quality show much higher values of satisfaction almost two thirds.
Personer med lågkvalitetsarbeten, särskilt arbeten utan befordringsmöjligheter, är mycket mer missnöjda(nästan en tredjedel är mycket missnöjda) än ungdomar och personer i den aktivaste gruppen arbetstagare, medan personer med högkvalitetsarbeten är väsentligt mer nöjda nästan två tredjedelar.

Mr President, on a point of order, you will be aware that almost one third of the Irish people sent in excess of 1 million cards to Tony Blair,
En ordningsfråga; Ni är säkert medveten om att nästan en tredjedel av det irländska folket skickade över 1 miljon kort till Tony Blair, den brittiske premiärministern,