ALMOST RAN in Swedish translation

• körde nästan
• nästan sprang

Examples of using Almost ran in English and their translations into Swedish

The guard almost ran into him.
Lnnerforwarden sprang nästan in i honom.

Mom said you almost ran her over.
Mamma sa att du nästan körde över henne.

Cause we almost ran into the trees!
För att vi nästan sprang in i träden!

You almost ran over Katja and those people.
Du höll nästan på att köra på Katja och dem.

Almost ran me down getting out of here.
Han körde nästan på mig när han körde härifrån.

Sure you know I almost ran you down this morning.
Visst. Jag körde nästan över dig i morse.

I almost ran. Well, the truth is, uh.
Jag nästan flydde. Sanningen är den att.

Almost ran me over when you ogled that ginger whore's breasts.
Du körde nästan på mig när du glodde på den rödhåriga horans bröst.

When you ogled that ginger whore's breasts. Almost ran me over.
Du körde nästan på mig när du glodde på den rödhåriga horans bröst.

I almost ran you over.
Jag körde nästan över dig.

This van almost ran me over.
De körde nästan över mig.

You almost ran over me!
Du nästan påkörde mig!

Almost ran me over!
Du körde nästan över mig!

I almost ran you down this morning.
Jag nästan sprang ner dig i morse.

An apple so swollen that the juices almost ran.
Ett äpple så uppsvällt att saften nästan rann.

That's when I almost ran you over.
Det var då som jag nästan körde på dig.

This knothead of yours… almost ran my butt into the ground.
Din envise häst… fick mig nästan att springa ihjäl mig.

He remembers you very well because he almost ran you over one day.
Han minns dig väldigt väl, för han körde nästan över dig en dag.

forgave me when I almost ran off with a married man…
förlät mig när jag nästan sprang iväg med en gift man…

Like the time I told you I went to Pittsburgh to visit my aunt, almost ran into you at the movies. There were so many crazy close calls.
Som när jag sa att jag var bortrest och nästan sprang på dig på bion.