AMBIVALENCE in Swedish translation

• ambivalens
• osäkerhet
• tvetydigheten
• tvehågsenhet
• kluvenheten

Examples of using Ambivalence in English and their translations into Swedish

to denounce the Council's ambivalence.
att kritisera rådets ambivalens.

But in many countries, there is a disconnect between the efforts of those who serve and the ambivalence of the broader public.
Men i många länder finns det en konflikt mellan de insatser som våra soldater svarar för och tvetydigheten hos den bredare allmänheten.

It seems that we are witnessing an intensification of the ambivalence of modernity rather than a postmodern mix or recycling;
Det verkar som om vi bevittnar en intensifiering av modernitetens ambivalens, snarare än en postmodern blandning eller ĺteranvändning;

seemingly definitive understanding is not comfortable with such ambivalence.
till synes definitiv uppfattning trivs inte med sådan tvehågsenhet.

which takes a critical view of the ambivalence of war photography,
som utgör en kritisk skildring av kluvenheten inom krigsfotograferingen, utgör ett filmverk.

give you an escape from ambivalence and chaos.
ge er en flyktväg undan ambivalens och kaos.

Her ambivalence toward the changing role of women is interesting,
Hon uppvisar en ambivalens gentemot kvinnans förändrade roll i samhället,

In her thesis, Zehra Sayed explores the ambivalence or love and hate relationship of developing countries towards the West
I sin avhandling utforskar Zehra Sayed den ambivalens, ett slags hat-kärlek, som finns i utvecklingsländer gentemot västvärlden

If the ambivalence is used by the physician to increase the wish to live, the suicide risk may be reduced.
Om ambivalensen används av läkaren för att öka önskan att leva kan suicidrisken minska.

Amongst attachment profiles there was an overweight towards Avoidance(47%) and Ambivalence(40%) in comparison to profiles Anxiety(10%)
Avseende anknytningsprofiler var det en tydlig övervikt av Undvikande(47%) och Ambivalent(40%) anknytningsprofil relativt Ängslan(10%)

The ambivalence of some of those decrees, however,
Den ambivalens av vissa av dessa förordningar, och de disciplinära turbulens

Her poetry expresses ambivalence, doubt, and distance- not in the form of clear speech,
I hennes poesi finner ambivalensen, tvivlet och distansen uttryck- inte i form av klarspråk,

Erik Ekersund- drums and percussion 2009- Your Missing Piece EP 2011- Illt 2011- Words(Single) 2013- Ambivalence EP.
sång Alec Hofverberg- bas Erik Ekersund- trummor 2009- Your Missing Piece EP 2011- Illt 2011- Words(singel) 2013- Ambivalence EP.

The British Government is currently playing with fire in its ambivalence on the subject.
Den brittiska regeringen leker just nu med elden i och med sin ambivalens i ämnet.

the renunciation of violence), and the ambivalence this creates, permeates the whole of life in bourgeois society.
att avstå från våld) och den ambivalens som det skapar genomsyrar hela det borgerliga samhället.

has found a perfect, schizophrenic tone in the ambivalence between being supportive
har hittat en perfekt schizofren ton i ambivalensen mellan att vara till lags

real political intentions and propaganda of the great Powers, and thereby an ambivalence in the expectations of the Hungarian nation.
verkliga politiska intentioner och propaganda och därigenom var även den ungerska nationens förväntningar kluvna.

Had there, at the time, been more transparency on both sides, this would have led to less ambivalence and less likelihood of Maltese society being unjustly burdened with financial repercussions.
Om båda parter hade visat större öppenhet vid denna tidpunkt skulle såväl tvetydigheten som risken för allvarliga och oberättigade ekonomiska konsekvenser för det maltesiska samhället antagligen ha varit mindre.

the Social Democratic Government's ambivalence, which the FOA under its new chief director, Martin Fehrm, had apparently realized.
den socialdemokratiska regeringens tvehågsenhet, som FOA under sin nye generaldirektör Martin Fehrm uppenbarligen hade uppfattat.

campaign groups fail to recognise that animal testing is largely a last resort because of its expense and ethical ambivalence.
intresseorganisationerna inte inser att djurförsök ofta väljs som en sista utväg, på grund av kostnaderna och den etiska kluvenheten.