AMEND CERTAIN in Swedish translation

• ändrar vissa
• ändra vissa

Examples of using Amend certain in English and their translations into Swedish

Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
I artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt uppges att kommissionen genom en lagstiftningsakt kan delegeras befogenhet att anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakten.

Article 290 TFEU provides that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Enligt artikel 290 i EUF-fördraget kan en rättsakt delegera befogenheten till kommissionen att anta icke-lagstiftningsakter med allmän tillämpning för att komplettera eller ändra vissa bestämmelser i rättsakten som inte är av väsentlig karaktär.

to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application that supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
att delegera befogenhet till kommissionen att anta icke-lagstiftningsakter med allmän räckvidd som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av en rättsakt.

In line with article 290 of the TFEU, the ITS Directive empowers the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
I enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget kan lagstiftaren delegera befogenhet till kommissionen att anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakten.

framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.
ramlagar kan det till kommissionen delegeras befogenhet att anta delegerade europeiska förordningar som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av en europeisk lag eller ramlag.

These Protocols, which have been applied on a provisional basis since 1 January 1998, extend and amend certain provisions on trade in textile products e.g. modification of tariff regime for textile products.
I dessa protokoll, som har tillämpats interimistiskt sedan den 1 januari 1998, utvidgas och ändras vissa bestämmelser om handeln med textilprodukter t.ex. ändring av tullordningen för textilprodukter.

makes a distinction between the power conferred on the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act under Article 290 TFEU(delegation procedure),
görs en åtskillnad mellan kommissionens befogenhet att anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakten, vilket fastställs i artikel 290 i EUF-fördraget(delegationsförfarande),

In order to supplement and amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect
I syfte att komplettera och ändra vissa icke-väsentliga delar av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen med avseende på antagandet av det fleråriga unionsprogrammet

in order to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts through provisions of general application.
i syfte att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakter genom generellt tillämpliga bestämmelser.

transpose into Union law other technical measures established by the GFCM that become obligatory for the Union and to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts which transpose GFCM recommendations on technical measures.
införliva andra tekniska åtgärder som fastställs av AKFM och som blir obligatoriska för unionen och med avseende på att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakter som införlivar AKFM: s rekommendationer om tekniska åtgärder.”.

to the Lisbon Treaty makes a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts(delegated acts),
befogenheter som delegerats till kommissionen så att den kan anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt(delegerade akter),

In order to supplement or amend certain non-essential elements of Regulation(EC)
I syfte att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av förordning(EG)

In order to supplement or amend certain non-essential elements of Regulation(EC)
För att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av förordning(EG)

Whereas it is necessary to specify and amend certain provisions of Commission Regulation(EC)
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att närmare bestämma och ändra vissa föreskrifter i kommissionens förordning(EG)

producers for incoine loss), o amend certain budget remarks
kompensation för förlorad inkomst för producenterna), att ändra vissa budgetanmärkningar samt att öka rådets

In order to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to
I syfte att anta icke-lagstiftningsakter med allmän räckvidd för att komplettera eller ändra vissa icke-väsentliga delar av lagstiftningsakten bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på artikel 3d.3,

Adopt other technical measures supplementing or amending certain non-essential elements of legislative acts which transpose NEAFC recommendations.
Att anta andra tekniska åtgärder som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av de lagstiftningsakter som införlivar NEAFC: rekommendationer.

It is in the light of these comments that the Commission is considering clarifying or amending certain provisions contained in the first rail package by means of a recasting exercise.
Kommissionen planerar i detta sammanhang att klargöra eller ändra vissa bestämmelser i det första järnvägspaketet genom en omarbetning av detta paket.

Article 1 amends certain provisions of Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes.
Genom artikel 1 ändras vissa bestämmelser i direktiv 92/79/EEG om tillnärmning av skatt på cigaretter.

In accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Legislator entrusts the Commission with the task of supplementing or amending certain non-essential elements.
I enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget ska lagstiftaren ge kommission befogenhet att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar.