AMEND CERTAIN in Polish translation

• zmieniają niektóre
• zmiany niektórych
• zmieniać niektóre
• zmienić niektóre

Examples of using Amend certain in English and their translations into Polish

It is proposed to delegate the Commission the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty in order to supplement or amend certain non-essential elements of Regulation(EC)
Proponuje się przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w celu uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne, elementów rozporządzenia(WE)

in order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation.
aby uzupełnić lub zmienić niektóre, inne niż istotne, elementy niniejszego rozporządzenia.

in order to transpose into Union law other technical measures established by the GFCM that become obligatory for the Union and to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts which transpose GFCM recommendations on technical measures.
innych środków technicznych ustanowionych w ramach GFCM, które stają się obowiązujące dla Unii, oraz w celu uzupełnienia lub zmiany niektórych innych niż istotne elementów aktów legislacyjnych dokonujących transpozycji zaleceń GFCM dotyczących środkach technicznych.”.

their specific authorised tasks, in order to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts through provisions of general application.
w celu uzupełnienia lub zmiany niektórych innych niż istotne elementów aktów legislacyjnych za pomocą przepisów o zastosowaniu ogólnym.

In areas where the Commission is currently empowered by Directive 2009/138/EC to adopt implementing measures where these measures are non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of that Directive in the sense of Article 290 TFEU,
W obszarach, w których Komisji przysługują obecnie wynikające z dyrektywy 2009/138/WE uprawnienia do przyjmowania środków wykonawczych w przypadkach, w których środki te są aktami o charakterze nieustawodawczym ogólnego zastosowania uzupełniającymi lub zmieniającymi niektóre elementy tej dyrektywy inne niż istotne w rozumieniu art. 290 TFUE,

The Treaty makes a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act as laid down in Article 290(1)
W Traktacie rozróżnia się przekazane Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego, jak przewidziano w

the power delegated to the Commission to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act,
uprawnieniami przekazanymi Komisji do przyjęcia aktów o charakterze nieprawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu prawodawczego,

In order to supplement or amend certain non-essential elements of Regulation(EC)
W celu uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne,

makes a distinction between powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act,
rozróżnia się między uprawnieniami przekazanymi Komisji w zakresie przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego,

In order to supplement or amend certain non-essential elements of Regulation(EC)
W celu uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne,

makes a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act as laid down in Article 290(1)
rozróżnia się między uprawnieniami przekazanymi Komisji w zakresie przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego, o których mowa

makes a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act as laid down in Article 290(1)
rozróżnia się przekazane Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego, jak przewidziano w

of general application in order to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act,
o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego,

Whereas it is necessary to specify and amend certain provisions of Commission Regulation(EC)
Co następuje: niezbędne jest doprecyzowanie i zmiana niektórych przepisów rozporządzenia Komisji(WE)

Amending certain directives- the EU status of Mayotte.
Zmiana niektórych dyrektyw- statusu Majotty w stosunku do UE.

The Treaty amending certain Budgetary Provisions of the Treaties.
Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe traktatów.

Amending certain Regulations on hops by reason of the accession of Spain and Portugal.
Zmieniające niektóre rozporządzenia w sprawie chmielu w następstwie przystąpienia Hiszpanii i Portugalii.

And amending certain regulations.
Oraz zmieniające niektóre rozporządzenia.

Directive amending certain headings of Annex I(12945/12);
Dyrektywa zmieniająca niektóre nagłówki załącznika I(12945/12);

In the title the terms'and amending certain provisions of the Regulation' shall be deleted;
W tytule skreśla się wyrazy:"oraz zmieniające pewne przepisy rozporządzenia";