AMENDMENT WAS REJECTED in Swedish translation

• ändringsförslaget avslogs
• ändringsförslaget förkastades
• ändringsförslag avvisades

Examples of using Amendment was rejected in English and their translations into Swedish

The amendment was rejected by 40 votes to 78,
Förslaget till ändring avslogs 40 röster för, 78 emot

A vote was then held and the amendment was rejected by 87 votes to 33, with 16 abstentions.
Omröstning hölls och ändringsförslaget avslogs med 33 röster för, 87 emot och 16 nedlagda röster.

The amendment was rejected by 71 votes to 46 with 9 abstentions and would be appended to the opinion.
Ändringsförslaget avslogs med 71 röster emot, 46 röster för och 9 nedlagda röster.

The original text was adopted by an equal number of votes, since the amendment was rejected.
Den ursprungliga texten antogs med ett lika stort antal röster, eftersom ändringsförslaget förkastades.

This amendment was rejected by the Committee in charge,
Detta ändringsförslag avvisades av det ansvariga utskottet,

After attempts at a compromise, the amendment was rejected by 27 votes in favour,
Efter försök att nå en kompromiss avslogs ändringsförslaget med 27 röster för, 63 röster emot

This amendment was rejected by the House and therefore I abstained in the final vote.
Det här ändringsförslaget avvisades av parlamentet och jag lade därför ned min röst i slutomröstningen.

When put to the vote, Mr Cavaleiro Brandão's amendment was rejected by 88 votes to 37,
Manuel Cavaleiro Brandãos ändringsförslag avslogs med 37 röster för, 88 röster emot

And at a recent voting session with Mr Mauro in the chair, he said that one amendment was rejected, when in fact it was adopted by 584 votes to 41.
Och vid en tidigare omröstning med Mario Mauro som talman påstod han att ett ändringsförslag hade förkastats, när det i själva verket antogs med 584 röster mot 41.

The fact that this amendment was rejected becomes even more regrettable when we consider that at least one,
Att detta ändringsförslag förkastats ter sig ännu mer beklagligt om man betänker det faktum att minst en, och kanske flera,

I am disappointed, however, with the resolution on which we voted, because an amendment was rejected asking the Commission,
Jag är dock besviken på den resolution som vi röstade om, eftersom ett ändringsförslag avslogs, i vilket kommissionen uppmanades,

I was right to do so. An amendment was rejected which I had tabled,
som jag röstade emot- och med goda skäl- underkändes ett ändringsförslag som jag lagt fram

We regret, however, that other amendments were rejected, such as.
Vi beklagar dock att andra ändringsförslag förkastades, såsom följande.

Those amendments were rejected by the Council, so that conciliation became inevitable.
Då dessa ändringsförslag hade förkastats av rådet var förlikningen oundviklig.

Some of my amendments were rejected.
Några av mina ändringsförslag förkastades.

But their amendments were rejected.
Men dessa ändringsförslag förkastades.

If this amendment is rejected, that should be included in the original text.
Om detta ändringsförslag förkastas bör det tas med i originaltexten.

This part of the amendment is rejected as it affects the Commission's right of initiative.
Denna del av ändringen förkastas, eftersom den påverkar kommissionens initiativrätt.

No amendments were rejected.
Inget ändringsförslag har tillbakavisats.

The amendments were rejected by 50 votes to 20 with 3 abstentions.
Ändringsförslagen avslogs med 50 röster emot, 20 röster för och 3 nedlagda röster.