IT WAS REJECTED in Swedish translation

• det förkastades
• den avvisades
• det avslogs
• den refuserades
• den förkastades
• det avvisades

Examples of using It was rejected in English and their translations into Swedish

We should have been given the chance at least to put arguments in favour of the proposal before it was rejected.
Vi borde åtminstone ha givits chansen att åtminstone lägga fram argument för förslaget, innan det avvisades.

Finally, he got a reply saying that the casino had tried to transfer money to his account but it was rejected by the bank.
Slutligen fick han ett svar som säger att kasinot hade försökt överföra pengar till sitt konto men det avvisades av banken.

Put to the vote it was rejected by 67 votes to 31 with two abstentions.
Vid omröstning förkastades det med 31 röster för, 67 röster mot och 2 nedlagda röster.

His research has never been confirmed by peer review- indeed it was rejected by the Commission's own scientific committee, the CSTEE.
Hans forskning har aldrig bekräftats genom kollegial granskning- i själva verket förkastades den av kommissionens egen vetenskapliga kommitté för toxicitet, ekotoxicitet och miljö.

agreement had been reached on a joint motion, it was rejected by the African side at the Joint Assembly in Ljubljana.
Även om ett avtal nåddes om ett gemensamt förslag avvisades det av den afrikanska sidan vid den gemensamma församlingen i Ljubljana.

However, it was rejected during the debate on the Services Directive, as it would
Den förkastades dock under debatten om tjänstedirektivet, eftersom den skulle kräva

It was rejected by the voters of Ireland in a referendum
Det har avvisats av Irlands väljare vid en folkomröstning

It was rejected in the Greek Cypriot referendum because,
Planen förkastades i den grekcypriotiska folkomröstningen av följande skäl:

The RAPPORTEUR opposed the amendment and it was rejected by a large majority;
FÖREDRAGANDEN motsätter sig detta ändringsförslag som också förkastas med stor majoritet vid omröstning,

His first make-up design was modeled on a hawk, though it was rejected as Stanley felt it looked more like a chicken.
Hans första sminkdesign gjordes som en hök, men förkastades då Stanley kände mer såg ut som en höna.

indeed, it was rejected comprehensively by Irish voters last year.
I själva verket förkastades det klart av de irländska väljarna förra året.

the Treaty of Lisbon does not exist; it was rejected by three referendums.
det saknar mening: Lissabonfördraget existerar inte, det har förkastats genom tre folkomröstningar.

It was a notion based on moralistic preaching rather than on scientific evidence by the WHO and, thankfully, it was rejected by the Commission.
Det handlade om en idé som byggde på moralistiskt predikande snarare än på vetenskapliga bevis av WHO, och tack och lov motsatte sig kommissionen detta.

The following proposal for an amendment was supported by at least a quarter of the members present, although it was rejected during the discussion.
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av de närvarande ledamöternas röster, men förkastades senare under diskussionen.

British fighters, it was rejected and Ki.
brittiska soldater, som förkastades och ki.

in particular in the course of the discussion in the Council, but it was rejected.
kommissionen vid flera tillfällen, särskilt under diskussionen i rådet, men har avvisats.

and the reason it was rejected only in Ireland is that no other country has granted citizens the human right to give their democratic opinion on this Treaty.
Anledningen till att det förkastades enbart på Irland är att inget annat land har beviljat sina medborgare den mänskliga rättigheten att uttrycka sin demokratiska åsikt om detta fördrag.

in the countries in which it was rejected.
i de länder där den förkastades.

The depleted Combination then revived the idea of a merger but it was rejected and, when all bar one of the Combination's remaining clubs jumped to the League in 1954, the Combination was
Den nu åderlåtna Combination försökte då återuppliva förslaget om en sammanslagning men den avvisades och när alla utom en av de återstående klubbarna gick över till Birmingham& District League 1954,

but each time it was rejected by head of the department of the workers' party of the dprk kim yong chol.
men varje gång det avslogs av chefen för avdelningen för arbetarpartiet i nordKorea är kim yong-chol.