APPLY IN ALL in Swedish translation

• gäller i alla
• tillämpas i alla
• tillämpas i samtliga
• gälla i alla

Examples of using Apply in all in English and their translations into Swedish

its core provisions will apply in all 27 Member States.
rättsliga ram, och dess centrala bestämmelser kommer att gälla i alla 27 medlemsstater.

also with broad knowledge which they can apply in all sorts of real-life situations.
också med bred kunskap som de kan tillämpa i alla möjliga situationer i verkligheten.

A further set of obligations apply in all cases of cross-border provision of services,
Ett antal ytterligare skyldigheter gäller i samtliga fall då tjänster tillhandahålls över gränserna,

The directive will therefore apply in all Member States on the same day after a transposition period of 36 months.
Direktivet kommer därför att vara tillämpligt i samtliga medlemsstater på samma dag efter en införlivandeperiod på 36 månader.

That is why the Commission agrees that the directive should apply in all cases where the relevant international convention is not yet in force.
Därför har kommissionen gått med på att direktivet skall gälla på samtliga områden där de hithörande konventionerna ännu inte har trätt i kraft.

The 1990 Schengen Convention will apply in all the Member States which have fulfilled the preconditions
A˚rs Schengenkonvention kommer att ga¨lla i alla de medlemsstater som har uppfyllt villkoren

proven methods that we apply in all the services we offer,
beprövade metoder som vi applicerar vid samtliga tjänsteprocesser, från analys till etablering,

It shall also establish for which non-scheduled substances in this list Article 5a shall apply in all Member States.
Kommittén skall också fastställa vilka icke‑listade ämnen i denna lista som artikel 5a skall tillämpas på i alla medlemsstater.

I should like to emphasise that tackling all the reasons for discrimination in the same way does not mean that uniform rules have to apply in all areas.
Jag vill understryka att en likvärdig behandling av alla grunder för diskriminering inte betyder att likalydande regler måste tillämpas inom alla områden.

It will not be possible to adopt a single pensions model which would apply in all EU Member States.
Det kommer inte att bli möjligt att anta en gemensam pensionsmodell som ska tillämpas i hela EU.

the same procedure shall apply in all the Member States.
samma förfarande ska gälla i samtliga medlemsstater.

the Community interest test which we apply in all investigations.
gemenskapens intressetest som vi tillämpar vid alla utredningar.

The Commission wishes to ensure that the same conditions apply in all Member States, irrespective of the way in which relations between social partners are organised,
Kommissionen vill se till att samma villkor gäller i alla medlemsstater, oavsett hur förbindelserna mellan arbetsmarknadens parter är organiserade,

As from the date when the rules referred to in the first subparagraph apply in all the Member States, Article 42 will be repealed
Från och med den dag då bestämmelserna enligt första stycket gäller i alla medlemsstater skall artikel 42 upphöra att gälla och den avvikelse som

since the same criteria apply in all EU Member States, at least structurally speaking.
eftersom samma kriterier tillämpas i alla EU-medlemsstater, åtminstone strukturellt sett.

The European Protection Order should ensure that any protection granted to a person in one Member State will apply in all the other Member States to which he
Den europeiska skyddsordern bör garantera att allt skydd som beviljas en person i en medlemsstat kommer att tillämpas i alla övriga medlemsstater dit denna person reser

I just want to state that I do not understand why an allusion to abortion under certain conditions- those which apply in all our countries- should have provoked this sort of reaction.
Jag vill bara erinra om att jag inte kan förstå varför en allusion till abort under vissa villkor, vilket är det som gäller i alla våra länder, har gett upphov till denna typ av reaktion.

on the management of conflicts of interest should be adopted and they should apply in all situations, including in case of delegation of safe-keeping duties.
bestämmelser om uppträdande och om hantering av intressekonflikter, och dessa bestämmelser bör tillämpas i samtliga situationer, inklusive när förvaringsuppgifter delegeras.

In future, the authorisation of a railway vehicle will apply in all 27 Member States of the EU unless,
I framtiden kommer godkännandet av ett järnvägsfordon att gälla i alla 27 EU-medlemsstater om inte en medlemsstat inom tre månader motsätter sig detta

Gender equality must apply in all areas of science, and this equality should apply to at least 40% of the underrepresented sex,
Jämlikhet måste gälla inom alla vetenskapsområden, och jämställdheten bör gälla åtminstone 40 procent av det underrepresenterade könet, dvs. kvinnor,