APPLY IN ALL in Slovak translation

• platia vo všetkých
• uplatňovať vo všetkých
• platiť vo všetkých
• aplikovať vo všetkých

Examples of using Apply in all in English and their translations into Slovak

The EU has developed a single market through a standardized system of laws which apply in all member states.
Vytvorte jednotný trh prostredníctvom štandardizovaného systému zákonov, ktorý sa uplatňuje vo všetkých členských štátoch.

environmental standards should apply in all countries, not just in Europe.
ľudské práva, sociálne a environmentálne normy by sa mali uplatňovať vo všetkých krajinách, nielen v Európe.

The European Union has developed a single market through a standardized system of laws that apply in all member states.
Vytvorte jednotný trh prostredníctvom štandardizovaného systému zákonov, ktorý sa uplatňuje vo všetkých členských štátoch.

After a six-month transitional period, the provisions of the new standards apply in all EU member states as of April 1, 2009.
Po šesťmesačnej prechodnej lehote, t.j. od 1. apríla 2009 sú predpisy novej normy platné vo všetkých členských štátoch EÚ.

In future, the authorisation of a railway vehicle will apply in all 27 Member States of the EU unless,
V budúcnosti bude povolenie pre koľajové vozidlá platiť v všetkých 27 členských štátoch EÚ,

provide control tools such as checklists to National Agencies to ensure that the same control rules apply in all countries for the same actions.
poskytne národným agentúram kontrolné nástroje, ako kontrolné zoznamy, na zabezpečenie, aby sa pre tie isté akcie uplatňovali vo všetkých krajinách tie isté pravidlá kontroly.

Most improvements could already come in effect by 2012 and 2013 and would apply in all EU Member States as well as in Norway,
Väčšina zlepšovacích opatrení by mohla nadobudnúť účinnosť už do roku 2012 a 2013 a uplatňovala by sa vo všetkých členských štátoch EÚ, ako aj v Nórsku, na Islande

The new rules apply in all 27 EU Member States, including Denmark, on the basis
Tieto nové pravidlá sa uplatňujú vo všetkých 27 členských štátoch EÚ vrátane Dánska na základe Dohody medzi Európskym spoločenstvom

Gender equality must apply in all areas of science,
Rodová rovnosť sa musí uplatňovať vo všetkých oblastiach vedy

Standards for GAEC apply in all Member States from 1 January 20053, while the introduction
Štandardy GAEC sa uplatňujú vo všetkých členských štátoch od 1. januára 20053, zatiaľ čo zavedenie SMR do krížového plnenia,

Standards for GAEC apply in all Member States from 1 January 20053, while the introduction of SMRsinto cross compliance, i. ethe possibilitytoreduce CAP payments,
Štandardy GAEC sa uplatňujú vo všetkých členských štátoch od 1. januára 2005 3, zatiaľ čo zavedenie SMR do krížového plnenia, t. j. možnosť znížiť platby v rámci SPP,

The measures adopted pursuant to the Regulation may apply in all cases where cooperation with the Union is required in the joint management of the stocks of common interest,
Opatrenia prijaté podľa tohto návrhu sa môžu uplatňovať vo všetkých prípadoch, v ktorých sa vyžaduje spolupráca s Úniou pri spoločnom riadení zásob spoločného záujmu, a to aj vtedy, ak sa takáto spolupráca uskutočňuje v rámci ORO

This is a truth which on the basis of the Council's teaching we can meditate on, explain and apply in all the fullness of its meaning in this phase of transition from the second to the third Christian Millennium.
O tejto pravde môžeme na základe koncilového učenia rozjímať, vysvetľovať ju a uplatňovať v celej šírke jej významu v tomto období prechodu z druhého do tretieho kresťanského tisícročia.

Commission is usually appropriate, but is laid down expressly as a general principle which need not apply in all cases.
Komisiou je väčšinou primeraná, je to však stanovené výslovne ako všeobecná zásada, ktorá sa nemusí uplatňovať vo všetkých prípadoch.

No 1782/2003, apply in all Member States,
č. 1782/2003 platia vo všetkých členských štátoch,

The measures adopted pursuant to this Regulation may apply in all cases where cooperation with the Union is required in the joint management of the stocks of common interest,
Opatrenia prijaté podľa tohto nariadenia sa môžu uplatňovať vo všetkých prípadoch, v ktorých sa vyžaduje spolupráca s Úniou pri spoločnom riadení zásob spoločného záujmu, vrátane prípadov, ak sa takáto spolupráca uskutočňuje v

The same rules apply in all cases.
Vo všetkých prípadoch platia rovnaké pravidlá.

They apply in all Member States irrespective of subsidiarity.
Uplatňujú sa vo všetkých členských štátoch bez ohľadu na subsidiaritu.

This Article shall apply in all the following circumstances.
Tento článok sa uplatní vo všetkých týchto prípadoch.

However, it does not automatically apply in all cases.
Neplatí to však automaticky vo všetkých prípadoch.