ARE CONSIDERED TO HAVE in Swedish translation

• anses ha
• bedöms ha

Examples of using Are considered to have in English and their translations into Swedish

while 19 per cent are considered to have"poor quality.
medan 19 procent har bedömts ha"bristande kvalitet.

The currency boards anchored to the euro are considered to have contributed to falling inflation and a stable investment climate.
Sedelfonderna i euro anses ha bidragit till fallande inflation och stabilt investeringsklimat.

Important: Signed documents, which have a valid time stamp, are considered to have valid signatures,
Viktigt!: Signerade dokument med en giltig tidsstämpel anses ha giltiga signaturer,

Messages on The Service are considered to have been submitted to a customer as soon as the messages have been made available.
Meddelanden på Tjänsten anses ha lämnats till Kunden så snart meddelandena gjorts tillgängliga.

Important: Signed documents, which have a valid time stamp, are considered to have valid signatures,
Viktigt!: Signerade dokument med en giltig tidsstämpel anses ha giltiga signaturer,

and international transport(86%) are considered to have the biggest influence on air pollution.
och de internationella transporterna(86%) anses ha störst påverkan på luftföroreningarna.

Whereas rare diseases are considered to have little impact on society as a whole owing to their low prevalence individually;
Sällsynta sjukdomar anses ha en liten effekt på samhället som helhet, eftersom den enskilda förekomsten är låg,

Member States shall ensure that employers are considered to have fulfilled their obligation under paragraph 1(a)
Medlemsstaterna skall sörja för att arbetsgivarna anses ha fullgjort sina skyldigheter enligt punkt 1 a,

choosing the solutions that are considered to have the greatest potential.
att välja ut de lösningar som bedöms ha störst potential.

Variable remuneration is paid only to those employees who are considered to have contributed to the Company
Rörlig ersättning utgår endast till de medarbetare som anses ha bidragit till fondbolagets,

conformity assessment where they are considered to have comparable outcomes, and harmonisation.
kontroller i de fall de anses ha jämförbara resultat samt harmonisering.

They are considered a superfood because they are among the highest foods in antioxidants- higher than even blueberries- and are considered to have anti-aging and weight loss properties, while being natural energy boosters.
De betraktas som superfood eftersom de är bland de högsta livsmedel i antioxidanter- högre än till och med blåbär- och anses ha anti-aging och viktminskningsegenskaper, samtidigt som de är naturliga energilöster.

Best execution” rules generally provide that investment firms are considered to have discharged their duties to a client when its orders are executed on a“regulated market”
I regler om”bästa villkor” föreskrivs i allmänhet att värdepappersföretag skall anses ha fullgjort sina förpliktelser gentemot kunden när dennes order utförs på en”reglerad marknad” eller till ett lika förmånligt

Sectoral support schemes should be phased out early as they carry a large budget costs, are considered to have by and large achieved their objectives, and due to their possible distorting effects on the single market;
Sektorsvisa stödordningar bör avvecklas tidigt eftersom de drar med sig stora budgetkostnader och i stort sett har uppnått sina mål, och på grund av de kan leda till snedvridande effekter på den inre marknaden.

participation in trade fairs in Japan in ten EU export sectors that are considered to have high potential in Japan.
deltagande i handelsmässor i Japan i tio av unionens exportsektorer som betraktas ha stor potential i Japan.

is not the same as"Western"-"non-Western", as some Latin American states like Argentina and Brazil and"> Middle Eastern states like Egypt and Israel are considered to have"strong" administrative structures
vissa mellanösterska stater som Egypten och Förenade Arabemiraten anses att ha"starka" administrativa strukturer

while government securities are considered to have no credit risk, the TED spread
på interbankmarknaden medan statspappersräntan anses sakna kreditrisk kan TED-spreaden tolkas

Revenues which pursuant to Article 16 are considered to have accrued before the taxpayer became subject to the rules of this Directive
Intäkter som i enlighet med artikel 16 anses ha uppstått innan detta direktiv började gälla för den skattskyldige,

Traditional development aid can probably be considered to have largely failed in its purpose.
Traditionellt utvecklingsbistånd kan förmodligen anses ha misslyckats med detta i stor utsträckning.

Allah Wahid is considered to have a desert climate.
Allah Wahid anses ha en ökenklimat.