ARE ON TO SOMETHING in Swedish translation

• är nåt på
• är något på
• har något på

Examples of using Are on to something in English and their translations into Swedish

You don't think they're on to something?
Tror du inte de kommit på nåt?

Cause you think you're on to something?
Ville du ses för att du har kommit på nåt?

And, I mean, speaking only for myself, I think they're on to something.
Och om jag får säga det själv, tror jag det ligger något i det.

But you're on to something with this lady-boss angle.
Men du är nåt på spåret med kvinnliga chef-vinkeln.

All I'm saying is, I think you're on to something with the Arena Club,
Jag tror att du är något på spåren med Arena-klubben, men om du beter dig som Ensamma vargen kan

I think you're on to something with the Arena Club, but if you keep acting like the lone ranger, All I'm saying is, I cannot help you.
Du är något på spåret angående Arenaklubben men går du solo kan jag inte hjälpa dig.

I think you're on to something with the Arena Club,
Du är något på spåret angående Arenaklubben

The work life researchers at Borås University are on to something Gothenburg where more physical activity creates a more sustainable activity.
Arbetslivsforskarna vid Högskolan i Borås är något på spåren i Göteborgs Stad där mer fysisk aktivitet skapar en mer hållbar verksamhet.

that merely shows that we are on to something.
det andra säger bara att vi är något på spåren.

I cannot help you. All I'm saying is, I think you're on to something with the Arena Club.
Ensamma vargen kan jag inte hjälpa dig. Jag tror att du är något på spåren med Arena-klubben.

But we're on to something… and if it leads to where I think… it will all have been worth it.
Men vi har nåt på kornet. Om det leder dit jag tror är alltihop värt det.

I think I'm on to something.
Jag tror jag är nåt på spåren.

Your friend Hans is on to something.
Din vän Hans är något på spåren.

The strike force is on to something.
Specialstyrkan är nåt på spåren.

You might be on to something here.
Du kan vara nåt på spåren här.

The man is on to something.
Den här mannen är något på spåren.

We have to be on to something here.
Vi är nåt på spåret.

He could be on to something.
Han kan vara nåt på spåren.

You may be on to something.- Yeah!
Du är något på spåret där!

The hippie is on to something, the banks will be loaded tomorrow.
Hippien är nåt på spåren, bankerna fylls ju på i morgon.