ASKED THE COUNCIL in Swedish translation

• bett rådet
• uppmanade rådet
• begärde att rådet
• frågade rådet
• bad rådet
• uppmanat rådet
• bad rådets
• begärt att rådet

Examples of using Asked the council in English and their translations into Swedish

The June 2008 European Council asked the Council to treat this as a matter of urgency.
Vid Europeiska rådets möte i juni 2008 uppmanades rådet att behandla denna fråga utan dröjsmål.

We have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.
Vi har flera gånger bett rådet om att få det, men vi har aldrig fått det.

A journalist had asked the Council for 20 Europol documents while the Con vention was still being negotiated.
En journalist hade hos rådet begärt 20 hand lingar om Europol vid en tidpunkt då förhandlingarna om kon ventionen ännu inte var slutförda.

May I remind you that during the last plenary session we asked the Council for a position and a clear commitment on the amendments proposed by the European Parliament.
Låt mig påminna om att vi under den senaste plenarsessionen bad att rådet skulle yttra sig och tydligt ta ställning när det gäller de ändringsförslag som parlamentet lade fram.

The words of the English text, which I understand to be the basic text, are:"asked the Council presidency.
I den engelska texten som jag uppfattar som originalet står det:"asked the Council presidency.

Also, although the Council representatives are not here, we have asked the Council to request that the Member States submit a list of three candidate Commissioners who represent both sexes,
Även om rådets företrädare inte är här har vi bett rådet att kräva att medlemsstaterna skall överlämna en förteckning med tre förslag på kommissionärer som företräder båda könen,

Council of 21 and 22 June asked the Council and the Commission, within the scope of their respective competences,
Europeiska rådet vid sitt toppmöte i Sevilla den 21 och 22 juni uppmanade rådet och kommissionen att, inom ramen för deras respektive befogenheter,

In addition, Mr Mauro has asked the Council to act immediately
Dessutom har Mario Mauro bett rådet att vidta omedelbara åtgärder

The European Council(December 2008) asked the Council to study the European Commission's proposals
Europeiska rådet(december 2008) uppmanade rådet att studera Europeiska kommissionens förslag

In addition to these ambitious principles, we have asked the Council and the Commission to ensure that the guidelines become practical proposals necessitating implementation in the form of practical and effective measures within Member States.
Utöver dessa ambitiösa principer har vi bett rådet och kommissionen att dessa riktlinjer skall omsättas i praktiken med hjälp av praktiska och effektiva åtgärder i medlemsstaterna.

The European Council asked the Council and the Commission to"work out arrangements for cooperation between services responsible for external border control and to examine the
Europeiska rådet begärde att rådet och kommissionen skall" fastställa mekanismer för samarbete mellan de myndigheter som har i uppgift att kontrollera de yttre gränserna

I have asked the Council to produce a convention as soon as possible
har jag bett rådet att så snart som möjligt lägga fram

The Luxembourg European Council, in December 1997, welcomed the fact that the Commission had taken action on the request from the Amsterdam European Council and asked the Council and the European Parliament to examine the proposal promptly.
Europeiska rådet i Luxemburg i december 1997 välkomnade de åtgärder kommissionen på begäran av Europeiska rådet i Amsterdam hade vidtagit och uppmanade rådet och Europaparlamentet att granska förslaget utan dröjsmål.

We asked the Council to look at the issue of having a European strategy to deal not so much with the problem of immigration
Vi bad rådet att titta på frågan om en EU-strategi, inte så mycket för att ta itu med problemet med invandring

of the Council and the Commission to develop indicators on quality in work, and asked the Council to agree on indicators for combating social exclusion by the end of the year.
kommissionen har för avsikt att utarbeta indikatorer för kvaliteten i arbetet och uppmanade rådet att före årets slut besluta om indikatorer för bekämpande av socialt utanförskap.

Parliament has nevertheless asked the Council and the Commission for a number of concrete explanations.
parlamentet har ändå bett rådet och kommissionen om ett antal konkreta förklaringar.

I had personally asked the Council formally to present a much more ambitious proposal on the European Crime Prevention Network and to do so immediately after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Jag hade personligen uppmanat rådet att formellt lägga fram ett mycket mer ambitiöst förslag om det europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet omedelbart när Lissabonfördraget träder i kraft.

I asked the Council to remain within these time constraints,
Jag bad rådet att hålla sig inom dessa tidsgränser,

the European Council re-affirmed the value of Galileo as a key project of the European Union and asked the Council to take an integrated decision on the implementation of Galileo in autumn 20072.
bekräftade Europeiska rådet återigen Galileos värde som ett nyckelprojekt för Europeiska unionen och uppmanade rådet att fatta ett integrerat beslut om genomförandet av Galileo under hösten 20072.

from 1 April 2005, the Commission intended to start negotiations as soon as the risk emerged, and asked the Council to endorse this.
har kommissionen för avsikt att inleda förhandlingar så snart risken uppstår och har bett rådet att stödja detta.