BE AUTHENTIC in Swedish translation

Examples of using Be authentic in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Colloquial
Official
Official/political
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Political

We were worried that this tape might not be authentic, so I brought a backup that I know for a fact is the real deal.

Vi var oroliga att filmen kanske inte var äkta så jag tog med en backup som jag med säkerhet vet är äkta..

Swedish versions of the Treaty shall also be authentic.

tjeckiska och ungerska versionerna av detta fördrag är giltiga.”.

That I know for a fact is the real deal. We were worried that this tape might not be authentic, so I brought a backup.

Vi var oroliga att filmen kanske inte var äkta så jag tog med en backup som jag med säkerhet vet är äkta.

It is also a guarantee that the money distributed by these bodies will be authentic.

Det är även en garanti för att de pengar som distribueras av dessa enheter verkligen är äkta.

The paper version would only be authentic in exceptional and temporary cases,

Pappersutgåvan kommer bara att gälla som officiell version i undantagsfall

The paper version would only be authentic in exceptional and temporary cases,

Pappersversionen kommer bara att vara tillförlitlig i undantagsfall och tillfälliga fall,

He's insisted that every aspect of the sties be authentic, even down to the nails.

Han önskade att allt i stian skulle vara autentiskt, till och med spikarna.

Some of these companies may be authentic and promote real,

Vissa av dessa företag kan vara giltiga och främja verklig, även tjänster,

Again, the posts you see in such forums might not be authentic, as the scammers might create posts on the forum that speak about how good their website is

Återigen kan de inlägg du ser i sådana forum inte vara giltiga, eftersom bedragare kan skapa inlägg på forumet som talar om hur bra deras hemsida är

from the date of accession, be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present nine languages.

kommissionen skall vara giltiga från dagen för anslutningen på samma villkor som texterna på de nuvarande nio språken.

shall be authentic.

skall vara giltiga.

we admit it may not be authentic).

det kanske inte är autentiskt).

never mix it with comparisons to other messages even though they may be authentic.

att aldrig blanda in andra uppenbarelser även om de kan vara autentiska.