BE RELEASED IMMEDIATELY in Swedish translation

• friges omedelbart
• släppas omedelbart
• frigöras omedelbart

Examples of using Be released immediately in English and their translations into Swedish

it must be released immediately into the water and must not be included in the catch.
skall den omedelbart släppas fri i vattnet och får inte ingå i fångsten.

that Ahmadreza Djalali be released immediately.
Ahmadreza Djalali omedelbart släpps fri.

Once the virus replicates inside the cell, it may remain dormant for long periods of time or be released immediately and attach to other healthy cells to begin the infection process again.
Så snart viruset förökat sig inuti cellen kan det förbli vilande under långa perioder eller frigöras omedelbart och fästa till andra celler för att påbörja infektionsprocessen igen.

urged that the persons arrested be released immediately and that they be given access to legal assistance and medical care.
de personer som arresterats skulle friges omedelbart och att de skulle få tillgång till juridiskt bistånd och läkarvård.

Question 24: Should a minimum period be set in the European Union during which the sentenced person would continue to serve his sentence in the convicting Member State so as to avoid situations in which he might be released immediately on transfer to the State of enforcement
Fråga 24: Bör det- för att undvika en situation där den dömde friges omedelbart efter överföringen eller tack

the Nobel Peace Prize in 1991, be released immediately so as to contribute to the promotion of free,
som mottog Europaparlamentets Sacharovpris 1990 och nobelpriset 1991, friges omedelbart för att bidra till att främja ett fritt,

Lastly, it is self-evident that if the maximum periods for detention, calculated in accordance with Article 15(5) and(6) of the Return Directive, have been exhausted, the person concerned must in any event be released immediately, whether or not there is a reasonable prospect of removal.
Avslutningsvis säger det sig självt att den berörde under alla omständigheter ska friges omedelbart när den maximala tidsgränsen för hållande i förvar som beräknas enligt artikel 15.5 och 15.6 i återvändandedirektivet har uppnåtts, och detta oberoende av om det finns rimliga utsikter till ett avlägsnande.

in addition, there is no suspicion of environmental contamination, the game may be released immediately for direct private consumption
det inte heller finns något som tyder på miljömässig kontaminering kan viltet omedelbart överlämnas för konsumtion i det egna hushållet

convicting Member State so as to avoid situations in which he might be released immediately on transfer to the State of enforcement
Bör det- för att undvika en situation där den dömde friges omedelbart efter överföringen eller tack

prisoners of conscience in Castro's jails be released immediately, that the torture and execution of dissidents cease immediately,
samvetsfångar i Castros fängelser friges omedelbart, att tortyr och avrättningar av oliktänkande upphör omedelbart,

Either withdraw his application, in which case the security is released immediately; or.
Återkalla ansökan, varvid säkerheten omedelbart frigörs, eller.

Please see that Agent Lee is released immediately.
Se att Agent Lee släpps omedelbart.

Either withdraw his application, in which case the security is released immediately.
Återkalla ansökan, varvid säkerheten omedelbart frigörs.

Either withdraw his application, in which case the security is released immediately.
Återkalla ansökan, varvid säkerheten omedelbart frisläpps.

influence to bear to ensure that those hostages are released immediately.
sitt inflytande för att se till att dessa gisslan omedelbart friges.

The crisis is so extensive that direct aid should naturally have been released immediately in order to support farmers' affected income
Krisens omfattning är sådan att man givetvis utan att tveka hade behövt frigöra direkta stöd för att kompensera jordbrukarnas förlorade inkomster

I ask you to do what you can to see to it that the 500 people still in prison are released immediately.
Jag ber er att arbeta för att de 500 människor som fortfarande sitter i fängelse genast blir frisläppta!

was sallam)" and so the women and"> children allotted to them were released immediately and the other tribes followed suit.
barnen tilldelas dem släpptes omedelbart och de andra stammarna följde efter.

threatening to kill them all if not all"political prisoners" were released immediately.
hotade att avrätta dem om inte alla"politiska fångar" omedelbart släpptes fria.

Turkish prisons are released immediately.
fängelser i Turkiet omedelbart frisläpps.