BOTH APPROACHES in Swedish translation

• båda metoderna
• båda tillvägagångssätten
• båda sätten
• båda strategierna
• båda förhållningssätten

Examples of using Both approaches in English and their translations into Swedish

stage 3(below the -15% limit), both approaches lead to comparable results.
5 jämfört med sammanförda stadier 3/ 4/ 5) att båda tillvägagångssätten leder till jämförbara resultat, utom för stadium 3 under gränsen på- 15.

alternative measures, or a combination of both approaches.
alternativa åtgärder eller en kombination av dessa båda metoder.

However, the individual level of support in both approaches, albeit to different extents,
För närvarande baseras emellertid den individuella stödnivån i båda modellerna på tidigare produktionsnivåer,

While both approaches minimize the mixing of hot and cold air,
Även om blandningen av varm och kall luft minimeras med båda metoderna finns det praktiska skillnader avseende implementation

are not possible because each Member State believes in its own policy, but you can combine the positive results of both approaches.
medlemsstaterna ju tror på sin egen politik, men att de positiva resultaten av båda synsätten kan kombineras.

programmes or by combining both approaches.
program eller genom att kombinera båda dessa tillvägagångssätt.

57% of Irish citizens favoured boosting the economy first of all, or combining both approaches.
irländska medborgarna föredrog att först och främst stärka ekonomin eller en kombination av de båda åtgärderna.

must continue to place more emphasis on the second dimension when harmonising both approaches.
måste fortsätta att lägga större vikt vid den andra aspekten när man samordnar de båda strategierna.

Moreover, both approaches were tested and it was found
Dessutom prövades bägge metoderna och det konstaterades att skillnaden endast var marginell

in work longer and, at the same time, to create a framework which facilitates gradual retirement from active employment, thereby combining both approaches.
Försök har även gjorts att parallellt skapa ett system som genom att kombinera de bägge strategierna gör det lättare att lämna arbetslivet stegvis.

Our strategic initiative involves both approaching Boden and being a strong player in education within new creative industries.
Vår strategiska satsning innefattar både att närma oss Boden och vara en stark aktör avseende utbildningar inom nya kreativa näringar.

When these two calls are played together in the naturally occurring order(ABC-D), then birds both approach and scan for danger.
När dessa två läten spelas upp tillsammans i den naturligt förekommande ordningen(ABC-D), både närmar sig och söker fåglarna efter fara.

Our generation has seen both approaches tried, and often fail.
Vår generation har sett båda varianterna prövade och ofta misslyckade.

Com Both approaches subsequently have been used repeatedly in new projects.
ComBåda metoder har därefter använts upprepade gånger i nya projekt.

We should respect both approaches because both countries are trying just as hard.
Man bör respektera båda varianterna, eftersom det ena landet anstränger sig lika mycket som det andra.

MR expands both approaches to incorporate the physical world in a more robust way.
MR utvidgar bägge varianterna till att inlemma den fysiska världen på ett robustare sätt.

The merits of both approaches could be explored further in the Green Paper.
Fördelen med respektive alternativ skulle kunna undersökas närmare i grönboken.

Both approaches are necessary if we are to help Russia become a flourishing, democratic constitutional state.
Båda dessa delar av strategin behövs för att främja Rysslands utveckling till en blommande demokratisk rättsstat.

Both approaches- the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections- are mutually reinforcing.
De två initiativen att genomföra huvudtransportleder och omfattande regionala förbindelser kompletterar varandra.

Both approaches challenge the European social model.
Båda dessa inställningar innebär att den europeiska sociala modellen ifrågasätts