BÅDA MODELLERNA in English translation

• both models
• both styles

Examples of using Båda modellerna in Swedish and their translations into English

För att fokusera på de särskilda problemen i gränsöverskridande situationer är båda modellerna baserade på antagandet att det i alla medlemsstater finns en möjlighet för offer att få en skälig statlig ersättning genom att en miniminorm införs på gemenskapsnivå.
In order to focus on the particular problems connected to cross-border situations, both model solutions are based on the assumption that a possibility for all victims to get an adequate level of state compensation exists in all Member States, through the introduction of a minimum standard at Community level.

I vissa länder var priset ungefär detsamma för båda modellerna, i en del andra länder var den"äldre" versionen dyrare
For some countries, prices of both models were approximately the same, for some countries the"older" version had the higher price

För närvarande baseras emellertid den individuella stödnivån i båda modellerna på tidigare produktionsnivåer,
However, the individual level of support in both approaches, albeit to different extents,

Behovet av förlängning av redan föreslagna modellen är motiverad av att använda en fallstudie som appliceras på båda modellerna dvs i den ursprungliga modellen och om den utvidgade
The need for extension to the already proposed model is justified by the use of a case study which is applied on both the models i.e. on the original model

Båda modellerna prognostiserar ytterligare minskningar i utsläppen av växthusgaser,
While both models project a further decrease in GHG emissions,

det framgick att det, när båda modellerna såldes på samma marknad, inte fanns något tydligt prismönster som skulle kunna bekräfta påståendet.
these showed that when the two models were sold on the same market there was no clear pattern of prices which could confirm the claim.

Båda modeller fungerar på samma sätt, d.v.s.
Both models work in the same way, i.e.

Vi är båda modeller för Mr Thompson.
We both model for Mr. Thompson.

Båda modeller är stilrena och har ett modernt utseende.
Both models are stylish and modern.

Båda modeller är frontmonterad
Both models are front mounted,

Båda modeller har utvecklats i Europa och kommer att byggas
Both model series have been developed in Europe

Båda modeller funktionen fullt återkallbara
Both models feature fully recallable

Dessa båda modeller kommer dessutom att utgöra forum där forskare i ett tidigt skede kan diskutera ny utveckling och nya frågor.
In addition, both models will provide a channel for individual scientists to flag, at an early stage, new developments and issues.

Båda modeller kan vikas som ett lik av fyrkantiga block vid minsta märkbara luckor på kanterna av korsningen(på ett avstånd från skärmarna och bryter inte synliga).
Both models can be folded as a likes of square blocks at the minimum noticeable gaps at the edges of the junction(at a distance from the screens breaks do not visible).

Båda modellerna rymmer ca.
Both models take ca.

En jämförelse mellan de båda modellerna.
A comparison between the two models.

Båda modellerna erbjöd dubbelfjäderupphängningen vid fram- och svängaxlarna bak.
Both models offered the double wishbone suspension at the front and swing axles at the rear.

typiskt för båda modellerna.
typical for both models.

Båda modellerna var tvåsitsiga med nöd/barnsäte eller bagage.
Both Weinberg models are basically two-seaters with additional space for two children or luggage.

Båda modellerna är 50 procent lättare än motsvarande MOTIF-modeller. Teknologi.
Both models are 50% lighter in weight than the comparable MOTIF models. Technology.