BOTH REGARDING in Swedish translation

• både vad gäller
• såväl avseende
• både i fråga

Examples of using Both regarding in English and their translations into Swedish

women are treated at work, both regarding pay and career development as well as assessment of their work and qualifications.
kvinnor behandlas i arbetslivet, både i fråga om lön och karriärmöjligheter och i fråga om bedömningen av deras arbete och kvalifikationer.

This project has two parts with the common goal of contributing to the development of the heat pumps and refrigeration systems of the future, both regarding optimum design,
Detta projekt består av två delar med gemensamt syfte att bidra till utvecklingen av framtidens värmepumpar och kylsystem, både vad gäller optimering av utformningen,

that we always have a good offer for our customers- both regarding products and services.
vi alltid har ett bra erbjudande till våra kunder- både vad gäller produkter och tjänster.

It also believes that, given its importance, regional integration must be one of the defining elements of the 2010 revision of the Cotonou Agreement, both regarding the joint evaluation by those involved in the partnership and in the context of strengthening and relaunching this agreement for the years to come.
Att den bör utgöra en av de strukturerande aspekterna inför översynen år 2010 av Cotonou-avtalet, när det gäller såväl partnerskapsaktörernas gemensamma utvärdering som en förstärkning och återlansering av avtalet inför kommande år.

Things have been building up which provide food for thought, both regarding totalitarianism, which I hope has left our country for good,
Den senaste tidens utveckling har gett oss tankeställare både om totalitarismen, som jag hoppas har lämnat vårt land för gott,

Aim The aim of the course is to give in-depth knowledge about traffic simulation, both regarding the underlying theories,
Syfte Kursens syfte är att ge en fördjupning inom trafiksimulering och trafikmodellering, både beträffande de bakomliggande teorierna

we find ourselves at the absolute technological forefront, both regarding sensors intended for volume production in applications such as battery control
vi alltid befinner oss i teknikutvecklingens absoluta framkant, när det gäller såväl sensorer ämnade för volymproduktion i tillämpningar som batteristyrning och luftkvalitetsmätning, som sensorer i

while the coaches showed through their responses that the awareness of how coaching can be practiced is high, both regarding the team as a whole
coacherna genom sina svar också visade prov på att det finns en stor medvetenhet om hur coaching kan bedrivas, både när det gäller laget som helhet

impressed by the work that many KTH employees have put in over these past months, both regarding participation in working groups
imponerad över det arbete många av KTH: s anställda har lagt ner under dessa månader både i fråga om att delta i arbetsgrupper

What we do know is that some appalling human consequences are not being matched by any evaluations backed by convincing evidence, both regarding actual transfers
Vad vi däremot vet är att vissa förfärliga mänskliga konsekvenser inte har motverkats av utvärderingar som backas upp av övertygande bevis, både när det gäller faktiska överföringar

inconsistent information, both regarding whether the Applicant and QAI had lived by themselves
motstridiga uppgifter, dels avseende om den Sökande och QAI levt själva i Somalia

It also believes that, given its importance, regional integration must be one of the defining elements of the 2010 revision of the Cotonou Agreement, both regarding the joint evaluation by those involved in the partnership
Eftersom den regionala integrationen spelar en viktig roll, anser vi vidare att den bör utgöra en av de strukturerande aspekterna inför översynen år 2010 av Cotonou-avtalet, när det gäller såväl partnerskapsaktörernas gemensamma utvärdering

that some concerns remain, both regarding the practical application
vissa frågor kvarstår, såväl med avseende på den praktiska tillämpningen av systemet,

a state of clarity both regarding life as suffering
ett tillstånd av klarhet både vad gäller livet som lidande

The pictures and the articles illustrate the sector's development, both regards shops and products,
Bilderna och artiklarna illustrerar branschens utveckling, både vad gäller butiker och varor,

But both regarded history as a chain of phenomena which could not have been different, no matter under what circumstances; both were fatalists;
Men båda betraktade historien som en kedja av företeelser, som under inga omständigheter kunnat gestalta sig annorlunda.

not every project is fantastic in both regards.
inte alla projekt är fantastiska i båda avseenden.

Both regarding people and the environment.
Både för människa och miljö.

We received a lot of positive feedback from the participants during the conference, both regarding its content and organisation.”.
Under konferensdagarna har vi fått mycket positiv feedback från deltagarna, både för konferensens innehåll och genomförande.

This is a fantastic company to work with, both regarding the quality of the work
Det är ett fantastiskt hus att arbeta i, både vad gäller kvaliteten i arbetet som utförs