BUDGETARY PROCEDURES in Swedish translation

• budgetförfaranden
• budgetprocessen
• budgetmässiga förfaranden

Examples of using Budgetary procedures in English and their translations into Swedish

As regards Amendments Nos 10 and 16 relating to the Foundation's budgetary procedures, specific measures have already been taken in response to Parliament's requests.
Vad gäller ändringsförslagen 10 och 16, om stiftelsens budgetära förfaranden, har konkreta åtgärder redan vidtagits för att bemöta parlamentets krav.

Legislative and budgetary procedures have until now largely done justice to this area of conflict.
Hittills har lagstiftnings- och budgetförfarandena i huvudsak motsvarat detta spänningsfält, men på verkställande beslutsnivå

I have serious concerns about the European budgetary procedures and no confidence in this system,
Jag är allvarligt bekymrad över EU: budgetförfarande, och jag saknar förtroende för detta system,

the powers of the institutions, the legislative and the budgetary procedures.
institutionernas befogenheter och lagstiftnings- och budgetförfarandena.

even necessary to ensure budgetary discipline and smooth budgetary procedures.
i många fall nödvändiga, för att garantera budgetdisciplin och ett smidigt budgetförfarande.

then Parliament must address these through the budgetary procedures.
måste parlamentet åtgärda detta genom budgetförfarandena.

The amount of the appropriations allocated annually for the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be fixed as part of the annual budgetary procedures.
De årliga anslagens storlek vad gäller det ekonomiska stöd som nämns under punkt 1 skall fastställas varje år som en del i budgetarbetet.

The first modification1 to the EMSA founding Regulation was of a horizontal nature and concerned financial and budgetary procedures as well as transparency.
Den första ändringen1 av förordningen var av övergripande karaktär och handlade om finansiella förfaranden, budgetförfaranden och öppenhet.

He also outlined the follow‑up to Mr Chamier's evaluation report audit of the Committee's budgetary procedures.
Han nämnde också den uppföljning som gjorts av bedömnings rapporten från Michael Chamier revision av kommitténs budgetförfarande.

We trust that in the future we will at least be able to ensure that the programmes in question will be updated at the same time as budgetary procedures are initiated.
I framtiden hoppas vi att det åtminstone blir så att programmen uppdateras samtidigt som budgetförfarandena inleds.

compatibility with the Community's budgetary procedures.
förenlighet med gemenskapens budgetförfaranden.

ensure that Parliament's demands for more scrutiny of budgetary procedures and financial management were met,
parlamentets krav på större kontroll över budgetprocessen och den finansiella förvaltningen uppfylldes,

fiscal rules, budgetary procedures and fiscal relations with other entities such as local
finanspolitiska regler, budgetförfaranden och finanspolitiska förbindelser med andra enheter, t.ex. lokala

The Council ENCOURAGES Member States to improve budgetary procedures, in particular by strengthening those dimensions that are most conducive to fiscal discipline,
Rådet UPPMANAR medlemsstaterna att förbättra budgetförfarandena, särskilt genom att stärka de dimensioner som bäst främjar budgetdisciplinen, till exempel en centraliserad budgetplanering

In this connection, it called on the Commission to equip itself with suitable instruments for improving budgetary procedures and to present a preliminary draft budget for 2004 which takes the necessary financial factors into account.
Därför uppmanas kommissionen att utrusta sig med lämpliga instrument för att för bättra budgetförfarandet och att lägga fram ett preliminärt budgetförslag för 2004 som beaktar alla nödvändiga ekonomiska faktorer.

particularly with the author's strategy of improving budgetary procedures and working towards the preparation of correct projections
i synnerhet till föredragandens strategi för att förbättra budgetförfarandena och arbeta mot förberedandet av korrekta återgivningar,

numerical fiscal rules, budgetary procedures governing all stages of the budget process
numeriska regler för de offentliga finanserna, budgetförfaranden som styr alla led i budgetprocessen

This means that the Budgetary authority would need to decide in the forthcoming annual budgetary procedures only on a total of 12 additional posts for the Agency's establishment plan to be phased in between 2012 and 2014 5 posts in 2012, 4 posts in 2013 and 3 posts in 2014.
Detta innebär att budgetmyndigheten under de kommande årliga budgetförfarandena endast skulle behöva utöka byråns tjänsteförteckning med totalt tolv nya tjänster mellan 2012 och 2014 fem tjänster 2012, fyra tjänster 2013 och tre tjänster 2014.

Calls for effective monitoring of the implementation of this declaration in the annual budgetary procedures through the inclusion of a provision in a review clause in the new MFF Regulation;
Parlamentet begär att genomförandet av denna förklaring effektivt övervakas inom ramen för det årliga budgetförfarandet genom införandet av en bestämmelse i detta avseende i en översynsklausul i den nya förordningen om den fleråriga budgetramen.

Underlines, in this connection, the need to monitor closely how the principles of the joint declaration have been implemented as regards annual budgetary procedures, and calls for the committee responsible to be given a formal role in the MFF revision process;
Parlamentet understryker i detta sammanhang nödvändigheten av att noga övervaka hur principerna i den gemensamma förklaringen har tillämpats inom de årliga budgetförfarandena, och begär att det ansvariga utskottet får en formell roll i översynen av den fleråriga budgetramen.