CAN'T END in Swedish translation

• kan inte sluta
• kan inte avsluta
• får inte sluta
• kan inte ta slut
• får inte ta slut

Examples of using Can't end in English and their translations into Swedish

It can't end like this!
Det får inte sluta så här!

It can't end this way, Martin, not like this.
Det kan inte sluta så här.

You can't end this conversation like this.
Ni kan inte avsluta samtalet så här.

It can't end like this.
Det kan inte sluta såhär.

I can't end this without it.
Jag kan inte avsluta det här utan det.

This can't end well.
Det här kan inte sluta väl.

So clearly, not grammar. Well, you can't end a sentence with a preposition.
Alltså inte grammatik. Du kan inte avsluta en mening med en preposition.

But you can't end there.
Men man kan inte sluta där.

We can't end the party when the real fun is about to begin.
Vi kan inte avsluta festen precis när det riktigt roliga ska börja.

It can't end here!
Det kan inte sluta så här!

You can't end tyranny on an empty stomach!
Man kan inte avsluta tyrrani på en tom mage!

Her story can't end like this.
Hennes historia kan inte sluta så här.

We can't end the night on that.
Vi kan inte avsluta kvällen med det.

No. It can't end this way.
Nej, det kan inte sluta så här.

It can't end like that.
Det kan inte sluta så.

Julien! Julien?- It can't end this way!
Julien! Julien?-Det kan inte sluta så här!

The story can't end like that!
Historien kan inte avslutas så!

So I would prefer a relationship of the kind that can't end.
Därför skulle jag föredra ett förhållande som inte kan ta slut.

You can't end this.
Ni kan inte stoppa detta.

That can't end well.
Det kan aldrig sluta bra.