Examples of using Can't seem in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hasnat! I can't seem to live without you!
I can't seem to live without you. Hasnat!
Hasnat! Jag verkar inte kunna leva utan dig!You just can't seem to stay away.
Du verkar inte kunna hålla dig borta.They're the ones who just can't seem to fit in.
De är de som inte verkar kunna passa in.You just can't seem to protect any of your women.
Du tycks inte kunna skydda några av dina kvinnor.We can't seem to kill him. Either.
Vi tycks inte kunna döda honom heller.Well, she can't seem to cut them out of her life.
Självklart. Hon tycks inte kunna utesluta dem.Um… I can't seem to stop them.
Men jag tycks inte kunna hindra dem.I can't seem to find my cell phone.
Jag tycks inte kunna hitta min mobil.I can't seem to stop them.
Men jag tycks inte kunna hindra dem.But I can't seem to see anything past that.
Men jag kan inte tycks se något förbi det.We can't seem to find the breach in the system.
Vi tyckas inte kunna hitta avbrottet i systemet.We can't seem to get over it.
Vi tycks inte kunna komma över det.I can't seem to get any control back.
Jag tycks inte kunna återfå kontrollen.They can't seem to see beyond my legs.
De tycks inte kunna se förbi mina ben.It's the only thing I can't seem to fix in here.
Det är det enda jag inte verkar kunna göra nåt åt.The only person he can't seem to heal through literature is himself;
Den enda han inte verkar kunna kurera genom litteraturen är sig själv.I can't seem to find my Medicine.
Jag tycks inte kunna hitta min… medicin.Jim was just mentioning how the media can't seem to move on from everything.
Jim sa bara att media inte verkar kunna släppa allt.W-What she means is, we can't seem to find your daughter.
Vad hon menar är,- att vi inte verkar kunna hitta er dotter.
