CAN BE SOMEWHAT in Swedish translation

• kan vara något

Examples of using Can be somewhat in English and their translations into Swedish

They are very attached to the owners, but they can be somewhat hostile to guests who are not well known.
De är mycket knutna till ägarna, men de kan vara lite fientliga för gäster som inte är kända.

However, until you get used to the keyboard shortcuts, they can be somewhat difficult for a novice.
Dock, tills man vänjer sig kortkommandon, de kan vara lite svårt för en nybörjare.

using Adobe Photoshop can be somewhat difficult as opposed to Fotophire Maximizer.
med hjälp av Adobe Photoshop kan vara lite svårt i motsats till Fotophire Maximizer.

Your limited consciousness bodies are fragile and what is taking place can be somewhat of a shock to you.
Era kroppar med begränsat medvetande är sköra och det som sker kan bli något av en chock för er.

there are also some which can be somewhat cost effective.
det finns också några som kan vara lite kostnadseffektiva.

but all the travel can be somewhat tiring.”.
men ibland kan det vara lite slitsamt med alla resor.

IGN on the other hand noted that"the pacing can be somewhat off", and"some things feel repurposed
Webbsidan IGN å andra sidan, påpekade att"tempot kan vara något svagt", och att"vissa saker känns återanvända eller orörda från tidigare spel",

So there is a lot to see in this neighborhood, although it can be somewhat difficult for a tourist not to be distracted by what is still going on in these streets….
Så det finns mycket att se i det här området, även om det kan vara något svårt för en turist att inte bli distraherad av vad som fortfarande pågår på dessa gator….

Your list of tasks can be as simple as a checklist of things that need to get done, or it can be somewhat more involved,
Uppgiftslistan kan vara så enkla som en checklista med saker som behöver göra eller det kan vara något mer samband med start-

This can be somewhat limiting if, for example,
Detta kan vara något begränsande om du till exempel är

Plan your project ahead of time- cooking can be somewhat chaotic at the best of times so we would recommend laying out all your ingredients
Planera projektet i förväg. Matlagning och bakning kan bli ganska kaotiskt även när allt går bra, så börja gärna

follow certain instructions that can be somewhat complicated or difficult to achieve.
följa vissa instruktioner som kan vara ganska komplicerade eller svåra att uppnå.

A merge can be somewhat automated, when the merge-tool not only has the new modified files(called"branches"), but also the original was only done in one branch. When several contributors change the same lines, then the merge tool detects a conflict which must be solved manually.">
En sammanfogning kan vara delvis automatiserad, när sammanfogningsverktyget inte bara har tillgång till de nya ändrade filerna(som kallas"grenar"),

The transitional periods could be somewhat longer in those cases where free competition in the single market is not directly affected.
De skulle kunna vara något längre i de fall där den fria konkurrensen på den inre marknaden inte påverkas direkt.

The Board member who had judged that both growth and inflation could be somewhat stronger than in the main scenario considered that grounds already existed for raising the interest rate.
Den ledamot som gjorde bedömningen att utvecklingen skulle kunna bli något starkare än i huvudscenariot för såväl tillväxten som inflationen menade att det fanns skäl att höja räntan redan nu.

as though growth and thereby resource utilisation could be somewhat higher than we counted on early in the summer.
därmed resursutnyttjandet nu ser ut att kunna bli något högre än vad vi räknade med i början av sommaren.

What is much more associated with is the reality that a specific of the advertisements brought on the suspicious websites supplied to you as your home website could be somewhat hazardous.
Vad är mycket mer förknippas med är det faktum att en viss av de annonser som väckts på misstänkta webbplatser levereras till dig som hemma webbplats skulle kunna vara något farligt.

The Board member who considered that growth could be somewhat more marked than in the main scenario broadly shared the other Board members' view of future inflation but held that inflation in the latter part of the forecast period could be somewhat higher than the other members counted on,
Den ledamot som gjorde bedömningen att tillväxten skulle kunna bli något mer markerad än i huvudscenariot delade i stort övriga ledamöters syn på inflationsutvecklingen, men menade att inflationen skulle kunna bli något starkare under senare delen av prognosperioden

Quiet location, but can be somewhat affected b.
Lugnt läge, men kan påverkas något av utflyktstrafik.

It can be somewhat tedious, but that's the lot of women.
Ibland kan det vara lite enformigt, men det är kvinnors lott.