CANNOT DEMAND in Swedish translation

• kan inte kräva
• kan inte begära

Examples of using Cannot demand in English and their translations into Swedish

has fully complied with its obligations and we in the European Parliament cannot demand that it act in any other way.
hållet har uppfyllt sina skyldigheter och att vi i Europaparlamentet inte kan kräva att den handlar på något annat sätt.

To conclude, I would say that import controls absolutely must be harmonised, since we cannot demand a number of things from our farmers and then continue to bring products into the European Union that do not comply with our legislation.
Avslutningsvis måste importkontrollerna absolut harmoniseras eftersom vi inte kan ställa krav på våra jordbrukare och samtidigt fortsätta att ta in produkter i Europeiska unionen som inte överensstämmer med vår lagstiftning.

Secondly, if we consider- as you claim- that this is not a matter for the European Union, I would like to understand why these matters are included in the Copenhagen criteria, and why we demand from candidate countries that they respect the separation of church and state when we cannot demand that of our own Member States.
För det andra, om vi- enligt vad ni hävdar- beaktar att detta inte är en sak för Europeiska unionen undrar jag varför dessa frågor ingår i Köpenhamnskriterierna, och varför vi kräver av kandidatländerna att respektera en åtskillnad mellan kyrka och stat om vi inte kan kräva detta av våra egna medlemsstater.

The host Member State cannot demand a second set of documents if the documents required under the legislation of the Member State of establishment, taken as a whole, already provide sufficient information,
Den mottagande medlemsstaten får inte begära en andra omgång av handlingar om upplysningarna i de handlingar som krävs enligt bestämmelserna i den medlemsstat där företaget är etablerat i sin helhet är tillräckliga för

this is clear when we come to vote, because we cannot demand more food controls
detta är klargjort när vi når omröstningen, eftersom vi inte kan begära mer livsmedelskontroller

to understand that it is not possible to do more things with less money and that, with regard to violence in general and male violence against women in particular, we cannot demand great actions unless we also provide the means
det inte går att göra mer saker med mindre pengar och att vi, när det gäller våld i allmänhet och mäns våld mot kvinnor i synnerhet, inte kan kräva storslagna åtgärder om vi inte tillhandahåller de hjälpmedel

You can't demand justice if you won't deliver it yourselves.
Ni kan inte kräva rättvisa utan att själva ge det.

I can't demand your respect.
Jag kan inte kräva er respekt.

You can not demand payment/earn money selling access to exercises.
Du kan inte kräva betalning/ tjäna pengar på att sälja tillgång till övningarna.

You can't demand to be treated like any Third World sick person
Du kan inte kräva att bli behandlad som en sjuk person i tredje världen

And you can't demand an account for the work I am doing for RBS.
Och du kan inte kräva en redogörelse för det arbete jag gör för RBS.

Primitive installations could not demand any efforts, but not one person is prone to wish to be an individual who doesn't query for himself/herself.
Primitiva anläggningar kunde inte kräver någon ansträngning, men inte en person som är benägen att vilja vara en person som inte frågan för sig själv.

then we could demand a reprieve from the death penalty, but we could not demand a complete acquittal for such terrible crimes, provided that they were in fact committed.
då kan vi begära att dödsstraffet inte verkställs, men vi kan inte begära ett fullständigt frikännande när det gäller så hemska brott, förutsatt att han faktiskt har begått dem.

does not consider moral damages and we cannot demand that they change their legislation.
för den amerikanska lagstiftningen täcker inte ideella skador och vi kan inte kräva att de ändrar sin lagstiftning.

as the butterfly in your meditation taught you. We can only offer to these souls, we cannot demand.
kan vi bara erbjuda deras själar att komma hit, vi kan inte kräva.

Consequently, we cannot demand them.
Följaktligen kunde vi inte kräva dem.

I think we cannot demand that from them.
Det tycker jag inte att vi kan kräva av honom.

You cannot demand compensation for a defect afterwards if.
Du kan inte efteråt kräva ersättning för fel, om.

We cannot demand both better control
Vi kan inte både kräva bättre kontroll

Once the period of notice has expired, the lessor cannot demand rent from you.
När uppsägningstiden har löpt ut kan hyresvärden inte kräva dig på hyra.