CANNOT PERMIT in Swedish translation

• kan inte tillåta
• kan inte låta

Examples of using Cannot permit in English and their translations into Swedish

We cannot permit the public television service of any country,
Vi kan inte tillåta att den statliga televisionen i ett land,

It is here that the European Union has a big responsibility because we cannot permit a situation where people in China,
Här har Europeiska unionen ett stort ansvar eftersom vi inte kan tillåta en situation där människor i Kina,

At the Bureau meeting, I am going to try to change this provision, because we cannot permit a situation where Members whose names are on the list of speakers are prevented from speaking because other Members interrupt with questions- at the moment.
Vid presidiets sammanträde kommer jag att försöka ändra denna bestämmelse, eftersom vi inte kan tillåta att ledamöter som har sina namn på talarlistan hindras från att tala på grund av att andra ledamöter avbryter med frågor, något som för tillfället är tillåtet.

I hope that this vote will send the signal that we in the European Parliament respect basic European values, and that we cannot permit cooperation or negotiations with the terrorist organisation Hamas,
Jag hoppas att denna omröstning skickar signaler om att vi i Europaparlamentet respekterar grundläggande europeiska värderingar och att vi inte kan tillåta samarbete eller förhandlingar med terroristorganisationen Hamas, som har kommit

the European budget, we cannot permit an expansion involving a country in which 7 million of the inhabitants rely on agriculture for their livelihood in the EU, the figure is 10.4 million.
är jag rädd att vi inte kan tillåta en utvidgning som inbegriper ett land där 7 miljoner invånare är beroende av jordbruket för sin försörjning i hela EU är motsvarande siffra 10, 4 miljoner.

We must also understand that we cannot permit the unfair practice whereby companies
Vi måste dessutom inse att vi inte kan tillåta den orättvisa sedvänjan att finansiera företag,

We can not permit Mr McRory to leave the country yet.
Vi kan inte tillåta Mr McRory att lämna landet ännu.

I can't permit it!
Jag kan inte tillåta det!

Can't permit it.
Kan inte tillåta det.

I couldn't permit it.
Jag kunde inte tillåta det.

I'm afraid I can't permit that.
Jag är rädd att jag inte kan tillåta det.

They desired to return to Earth, and I could not permit that.
De ville återvända till jorden, men jag kunde inte tillåta det.

And I could not permit that. They desired to return to Earth.
De ville återvända till jorden, men jag kunde inte tillåta det.

I couldn't tolerate you grieving so for Willie because I couldn't permit it in myself.
Jag stod inte ut med att du sörjde så när jag själv inte kunde tillåta mig att göra det.

Measures based on Article 137 must be confined to minimum requirements for gradual implementation and can not permit fully-fledged harmonisation.
Bestämmelser som grundar sig på artikel 137 skall inskränka sig till minimikrav för gradvis genomförande och får inte medge fullständig harmonisering.

That we cannot permit.
Det kan vi inte tillåta.

No, I cannot permit it.
Nej, det kan jag inte tillåta.

I cannot permit you to leave.
Jag kan inte låta er åka.

No. No, I cannot permit it.
Nej, det kan jag inte tillåta.

Well, it's clear we cannot permit.
Att vi inte kan tillåta sovjetiska kärnvapenmissiler på Cuba.