CATECHUMENS in Swedish translation

• katekumenerna
• catechumens
• lärjungar
• katekumener

Examples of using Catechumens in English and their translations into Swedish

and the prayer over the catechumens was said.
och bönen över katekumenerna sades.

the penitents were treated pretty much as the catechumens.
de botgörare behandlades ganska mycket som katekumenerna.

pray for the catechumens, that the Lord may have mercy on them.
låtom oss bedja för katekumenerna, att Herren må förbarma Sig över dem.

Catechumens background to a reduction order on t-14
Proselyterna bakgrund till en Minskning ordning på t-14

the litanies sung; the catechumens are dismissed,
och litanior sjöng, de katekumenerna avfärdas, och därefter,,

who was responsible for seeing to it that the catechumens were properly prepared for baptism.
som var ansvarig för att proselyterna var förberedda på rätt sätt för dopet.

both faithful and catechumens, come one by one and, bowing down at the table,
både troende och katekumenerna, kom en efter en, och böjer sig ned vid bordet,

were obliged to depart before the celebration of the Divine Mysteries, with the Catechumens, and the others who went by the general name of hearers only.
var tvungna att avvika innan firandet av den gudomliga mysterierna, med katekumenerna, och de andra som gick med det allmänna namnet på åhörare bara.

the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany;
massan av Catechumens och uppsägningsvillkor, klagovisan;

St. Cyril of Jerusalem has left us a complete series of instructions to catechumens and the baptized, thus supplying us with an exact knowledge of the religious teaching imparted to the people in an important Church of the East in the middle of the fourth century.
S: t Kyrillos av Jerusalem har lämnat oss en helt ny serie av instruktioner till lärjungar och döpte således förse oss med en exakt kunskap om religionsundervisning överförs på människor i en stor kyrka i öst i mitten av det fjärde århundradet.

auditores, or catechumens.
Auditores, eller lärjungar.

Luther's goal was to enable the catechumens to see themselves as a personal object of the work of the three persons of the Trinity,
Luthers mål var att få kyrkonoviserna att se sig själva som personliga föremål för treenighetens tre personers verk,

for there were catechumens, faithful, and penitents; but it is clear from the present canon there were two kinds of catechumens: one consisting of those who heard the Word of God,
för det fanns katekumenerna, trogen och botgörare, men det är tydligt från den nuvarande kanon fanns två sorters katekumenerna: en består av dem som hörde Guds Ord,

the deacon again warns all catechumens, infidels, and heretics to retire,
diakon igen varnar alla catechumens, otrogna och kättare att gå i pension,

therefore termed the Mass of the catechumens; the second is the service of the table(the passing of the peace,
därför kallas massan av lärjungar, den andra är tjänsten i tabellen(avlagd freden, Herrens bön

Among the prayers for the catechumens occurs a reference to the cross(lift up the horn of the Christians by the power of the venerable
Bland de böner för catechumens sker en hänvisning till korset(hiss upp hornprodukter av kristna från makten i det ärevördiga

his testimony is all the more important because he devoted several of his"Catecheses" to the instruction of catechumens in the three sacraments which they were to receive on being initiated into the Christian mysteries.
hans vittnesbörd är desto viktigare eftersom han ägnat flera av hans"Catecheses" till undervisningen av lärjungar i de tre sakramenten som de skulle få på att vara invigd i christian mysterier.

brother of John the son of Zebedee, say that the deacon shall say at once:'No one of the catechumens,'" etc.
bror till John son Zebedee säga att diakon skall säga på en gång:"Ingen av catechumens", etc.

Besides these didactic works to catechumens, Tertullian wrote at the same period two books,"Ad uxorem",
Förutom dessa didaktiska verk till lärjungar, skrev Tertullianus vid samma tid två böcker,"Ad uxorem",

a sort of catechumens; lions and those admitted to the other degrees were participants of the mysteries.
ett slags katekumenerna, lejon och dem som tas in till andra examina deltagare i mysterierna.