CAUSE OF ACTION in Swedish translation

• för yrkande
• orsak till åtgärd
• orsaken till talan
• grund för talan
• orsaken till handlingen
• anledning till åtgärd

Examples of using Cause of action in English and their translations into Swedish

year after the claim or cause of action arises.
anspråk eller grund för yrkande uppstår.

year after the claim or cause of action arises.
anspråk eller grund för yrkande uppstår.

Where the cause of action has arisen wholly
När grunden för talan har helt

You agree that any claim or cause of action you may have with respect to your use of this Site,
Du godkänner att eventuella krav eller orsak för dina handlingar avseende din användning av denna Hemsida, Innehållet, eller informationen som finns

You agree that any cause of action arising out of or relating to Birthdays's web site must commence within one(1) year after the cause of action arose.
Du samtycker till att varje grund för talan som uppstår till följd av eller i samband med Birthdays s webbplats måste börja inom ett(1) år efter det att grunden för talan uppstått.

You agree that any cause of action arising out of or relating to Birthdays's web site must commence within one(1) year after the cause of action arose.
Du samtycker till att varje grund för talan som uppstår till följd av eller i samband med Birthdayss webbplats måste börja inom ett(1) år efter det att grunden för talan uppstått.

months after the cause of action arose(except for causes of action arising out of Users' responsibilities in the Indemnification section below);
månader efter det att handlingens orsak inträffat(förutom för handlings orsak som uppkommer från Användarens ansvarsområden i avsnittet om skadeersättning nedan);

dispute, action, cause of action, issue, or request for relief relating to this EULA, will be governed by the laws of California, without giving effect to any conflicts of laws principles that require the application of the laws of a different jurisdiction.
tvist, åtgärd, orsak till åtgärd, ärende eller förfrågan i samband med detta licensavtal kommer att regleras av lagarna i Kalifornien utan att låta några principer om motstridiga lagar som kräver tillämpning av en annan jurisdiktions lagar träda i kraft.

be filed within one(1) year after such claim or cause of action arises, or will be barred forever.
år efter det att kravet eller orsaken till talan uppstår, då de annars kommer att bli ogiltiga för all framtid.

except in New Jersey, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Website or these Terms must be filed within one(1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.
lag måste varje krav eller anledning till åtgärd med grund i användning av webbplatsen eller dessa villkor ges in inom ett(1) år efter sådant krav eller anledning till åtgärd uppstod, eller uteslutas för evigt.

year after such claim or cause of action arises, or will be barred forever. Waiver/Severability.
år efter det att kravet eller orsaken till talan uppstår, då de annars kommer att bli ogiltiga för all framtid.

year after such claim or cause of action arose or be forever barred.
år efter det att kravet eller orsaken till åtgärden uppstod eller bli för alltid spärrat.

dispute, action, cause of action, issue, or request for relief arising out of
åtal, grunder för talan, problem eller begäran om befrielse som uppstår på grund av

you cannot file a claim or cause of action arising out of or related to the AbbVie Web Sites or these Online Terms of Use more than one(1) year after such claim or cause of action arose.
du inte kan inkomma med en fordran eller skäl till åtgärd, vilken uppstår ur eller hänför sig till AbbVies webbplatser eller dessa användarvillkor online mer än ett(1) år efter det att sådan fordran eller sådant skäl till åtgärd uppstod.

months preceding any cause of action arising.
före den tidpunkt då orsaken till en eventuell åtgärd uppstod.

months preceding any cause of action arising.
före den tidpunkt då orsaken till en eventuell åtgärd uppstod.

months preceding any cause of action arising.
före den tidpunkt då orsaken till en eventuell åtgärd uppstod.

months of the cause of action arising(the"prescription period"), failing which you hereby forever waive and abandon any right you may have to
månader från då orsaken för aktionen uppstod(“preskriptionstid”), om inte avstår du härmed för alltid från eventuell rätt du kan ha att genomdriva sådant krav efter

The Second considers the purely political causes of action of the Novel, which had the intention to establish control over Kiev.
Det andra anser det rent politiska orsaker till åtgärder av romanen, som hade för avsikt att etablera kontroll över Kiev.

Actions against individuals could also be brought between individuals/legal entities under the general civil liability causes of action such as nuisance or negligence.
Åtgärder mot enskilda personer kan också föras mellan individer eller juridiska personer enligt allmänna civilrättsliga ansvar leder till åtgärder, t.ex. besvär eller försumlighet.