CERTAIN ENTERPRISES in Swedish translation

• vissa företag

Examples of using Certain enterprises in English and their translations into Swedish

they explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises which are not operating in certain sectors.
är subventionen uttryckligen begränsad till att avse vissa företag som inte är verksamma inom vissa sektorer.

the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;
den tillämpliga lagstiftningen uttryckligen begränsar subventionen till att avse vissa företag, ska subventionen anses vara selektiv.

necessary to study the links between certain enterprises and to group together those which have strong ties with each other.
nödvändigt att analysera banden mellan vissa företag och sammanföra de företag som är nära bundna till varandra.

Hence, these programmes are considered to be specific under Article 3(2)(a) of the basic Regulation since they explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises.
Eftersom dessa program uttryckligen begränsar subventionen till att avse vissa företag anses de därför vara selektiva i den mening som avses i artikel 3.2 a i grundförordningen.

The document indicates that, to fall under the State aid rules, a tax benefit must be specific in the sense of benefiting certain enterprises or the production of certain goods.
Enligt dokumentet måste en skatteförmån vara specifik i den meningen att den gynnar vissa företag eller viss tillverkning för att den skall omfattas av reglerna för statligt stöd.

directly benefit people everywhere and do not grant an advantage to certain enterprises or sectors.
de direkt gynnar personer överallt och inte beviljar vissa företag eller sektorer en förmån.

As a result, the Commission finds that this scheme is explicitly limited to certain enterprises which comply with the conditions contained in the provisions of the specific additional note of the Customs Code.
Därför anser kommissionen att detta system uttryckligen är begränsat till vissa företag som uppfyller de villkor som anges i den berörda kompletterande anmärkningen till tullkodexen.

Hence, these programmes are considered to be specific in the meaning of Article 3(2)(a) of the basic Regulation since they explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises.
Eftersom dessa program uttryckligen begränsar subventionen till att avse vissa företag anses de därför vara selektiva i den mening som avses i artikel 3.2 a i grundförordningen.

Consequently, the access to this programme is dependent upon making investment in certain enterprises; it is not generally available
Tillträdet till ordningen är alltså beroende av att investeringen görs i vissa företag; skattelättnaden är inte allmänt tillgänglig

the granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises.
oproportionerligt stora belopp utbetalas till, vissa företag.

economic in nature and horizontal in application since the use of this scheme is limited only to certain enterprises.
till sin karaktär och bedöms inte tillämpas generellt, eftersom endast vissa företag får använda systemet.

the granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises as provided for in Article 2.
omfattande utnyttjande av en subvention av, eller beviljandet av oproportionellt stora subventionsbelopp till, vissa företag enligt artikel 2.

It is known in advance that certain enterprises are more likely than others to be in a position to benefit from tax advantages for productivity improvement, just because of the type of business they are in.
Det är i förväg känt att vissa företag, enbart på grund av det slags verksamhet de utövar, med större sannolikhet än andra kommer att kunna utnyttja skatteförmånerna för produktivitetshöjande investeringar.

provisions of Article 21(1) of the abovementioned SUI explicitly limit the benefits thereunder to certain enterprises which comply with a number of criteria or conditions.
bestämmelserna i artikel 21.1 i den lagen uttryckligen begränsar rätten att få förmåner enligt systemet till vissa företag som uppfyller flera kriterier eller villkor.

It is claimed that eligibility is not limited to certain enterprises; that eligibility for the programme is objective
Det hävdades att rätten att få omfattas av systemet inte var begränsad till vissa företag, att denna rätt var objektivt grundad

the Commission has not been able to rule out the possibility that the new system would grant State aid to certain enterprises and has doubts that such aid would be compatible with the EU rules.
stadium inte kunnat utesluta att det nya systemet skulle kunna innebära att statligt stöd beviljas vissa företag och hyser tvivel på att ett sådant stöd är förenligt med EU: konkurrensregler.

In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(hereinafter referred to as‘certain enterprises') within the jurisdiction of the granting authority,
För att avgöra om en subvention är selektivt riktad till ett företag eller en industri eller en grupp av företag eller industrier, nedan kallade vissa företag, som ligger under den beviljande myndighetens behörighet,

In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(hereinafter referred to as'certain enterprises') within the jurisdiction of the granting authority,
För att avgöra om en subvention är selektivt riktad till ett företag eller en industri eller en grupp av företag eller industrier, nedan kallade vissa företag, som ligger under den beviljande myndighetens behörighet,

materials not produced or sufficiently available on the local market are not in fact limited to certain enterprises, because the criteria for allowing such exemptions are objective and neutral.
inte i tillräcklig utsträckning är tillgängliga på den lokala marknaden faktiskt inte var begränsade till vissa företag, med tanke på att kriterierna för beviljande av befrielse enligt myndigheterna var objektiva och neutrala.

then give them to certain enterprises of its own industry for free
ger dem till vissa inhemska företag kan detta ses som en form av statligt stöd