CERTAIN ENTERPRISES in Danish translation

• visse virksomheder

Examples of using Certain enterprises in English and their translations into Danish

In conclusion, this scheme is considered specific because it is limited to certain enterprises within the meaning of Article 3(2)(a)
Det kan konkluderes, at denne ordning anses for at være specifik, fordi den er begrænset til visse virksomheder i henhold til artikel 3,

the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;
udtrykkeligt begrænser adgangen til subsidier til kun at omfatte visse virksomheder, er sådanne subsidier specifikke.

it is considered that this scheme is specific as it is limited to certain enterprises(see recitals 67 to 70) and therefore countervailable.
finder Kommissionen, at denne ordning er specifik, da den er begrænset til visse virksomheder(se betragtning 67 til 70) og derfor udligningsberettiget.

a tax benefit must be specific in the sense of benefiting certain enterprises or the production of certain goods.
en skattefordel være specifik, forstået således, at den begunstiger visse virksomheder eller visse produktioner.

the granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises.
i uforholdsmæssigt stort omfang ydes til visse virksomheder.

horizontal in application since the use of this scheme is limited only to certain enterprises.
brugen af ordningen er begrænset til kun at omfatte visse virksomheder.

It is claimed that eligibility is not limited to certain enterprises; that eligibility for the programme is objective
Det hævdedes, at støtteberettigelsen ikke er begrænset til visse virksomheder, at berettigelsen til programmet er objektiv,

of the abovementioned SUI explicitly limit the benefits thereunder to certain enterprises which comply with a number of criteria or conditions.
i nævnte SUI udtrykkeligt begrænser fordelene i henhold til denne artikel til visse virksomheder, som opfylder et antal kriterier eller betingelser.

determine whether a subsidy is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(hereinafter referred to as'certain enterprises') within the jurisdiction of the granting authority,
subsidier er specifikke for en virksomhed eller en erhvervsgren eller en gruppe af virksomheder eller erhvervsgrene(i det følgende benævnt»visse virksomheder«) inden for den subsidieydende myndigheds jurisdiktion,

it is a fact that the provisions of Article 23 of TERCL restrict the benefits thereunder to certain enterprises.
er det en kendsgerning, at bestemmelserne i artikel 23 i TERCL begrænser fordelene i henhold til artiklen til visse virksomheder.

the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises as provided for in Article 2.
i uforholdsmæssigt stort anfang ydes til visse virksomheder, som omhandlet i artikel 2.

sufficiently available on the local market are not in fact limited to certain enterprises, because the criteria for allowing such exemptions are objective and neutral.
tilstrækkelig mængde på det lokale marked, i realiteten ikke er begrænset til visse virksomheder, fordi kriterierne for at indrømme sådanne undtagelser er objektive og neutrale.

of the basic Regulation since the use of this scheme is limited only to certain enterprises.
litra b, i grundforordningen, fordi brugen af denne ordning begrænses til visse virksomheder.

of the basic Regulation since it is explicitly limited to certain enterprises, which are located in designated areas, within the jurisdiction of the granting authority.
i grundforordningen, da den er udtrykkeligt begrænset til visse virksomheder, som er beliggende i bestemte områder inden for den ydende myndigheds retsområde.

which do not favour certain enterprises over others, and which are economic in nature
som ikke begunstiger visse virksomheder på bekostning af andre, og som er af økonomisk art

such subsidies are designed to favour certain enterprises over others.
sådanne subsidier er udformet, så de begunstiger visse virksomheder frem for andre.

the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises.
udtrykkeligt begrænser adgangen til subsidier til kun at omfatte visse virksomheder.

In particular, it is alleged that the eligibility of the scheme is not limited to certain enterprises; that it is objective,
Navnlig hævdes det, at adgangen til ordningen ikke er begrænset til visse virksomheder, at den er objektiv,

do not favour certain enterprises over others, and which are economic in nature
som ikke begunstiger visse virksomheder på bekostning af andre, og som er af økonomisk art

industries(referred to in this Agreement as'certain enterprises') within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply.
erhvervsgrene( i denne aftale benævnt» visse virksomheder«) inden for den subsidieydende myndigheds jurisdiktion, gælder følgende principper: a Når den subsidieydende myndighed eller den lovgivning, i henhold til hvilken den subsidieydende myndighed udøver sin virksomhed, udtrykkeligt begrænser adgangen til subsidier til kun at omfatte visse virksomheder,.