CERTAIN ENTERPRISES in Polish translation

• niektórych przedsiębiorstw
• pewnych przedsiębiorstw
• niektóre przedsiębiorstwa
• niektórym przedsiębiorstwom

Examples of using Certain enterprises in English and their translations into Polish

is that a subsidy that distorts the allocation of resources within an economy, by favouring certain enterprises over others, should be subject to countervailing measures if it causes injury.
które zakłóca podział zasobów finansowych w ramach systemu gospodarczego poprzez faworyzowanie niektórych przedsięwzięć względem innych, powinno podlegać środkom wyrównawczym, jeżeli powoduje straty.

threatens to distort competition by favouring certain enterprises and the production of certain goods in so far as it is likely to affect trade between Member States.
grożą zakłóceniem konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw i niektórych rodzajów produkcji, mogą więc wpływać na handel między Państwami Członkowskimi W związku z tym Komisja wyciąga wniosek,

specific subsidies e.g. those limited to certain enterprises, potentially can distort trade andcan,
dotacje specjalne, czyli te, które ograniczają się do pewnych przedsiębiorstw, mogą potencjalnie prowadzić do zakłóceń w handlu,

of the basic Regulation by virtue of being limited to certain enterprises including those in the manufacturing industry.
rozporządzenia podstawowego z uwagi na fakt, że były ograniczone do niektórych przedsiębiorstw, szczególnie przemysłu wytwórczego.

explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises.
wyraźnie ograniczają możliwość korzystania z subsydium do niektórych przedsiębiorstw.

economic in nature and horizontal in application because it is known in advance that certain enterprises are more likely than others to be in a position to benefit from these loans just by reason of the type of business sector they are in.
stosowane tam kryteria nie są neutralne, nie mają charakteru ekonomicznego i nie są stosowane horyzontalnie, ponieważ z góry wiadomo, że niektóre przedsiębiorstwa mają większe szanse skorzystania z tych kredytów tylko z tego powodu, że działają w określonym sektorze gospodarczym.

explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises.
wyraźnie ogranicza dostęp do subsydium do pewnych przedsiębiorstw.

moral person investing in certain enterprises.
fizycznej inwestującej w niektóre przedsięwzięcia.

it is a fact that the provisions of the abovementioned Articles of TERCL are further designed to restrict the benefits thereunder to certain enterprises by making eligibility contingent on other non-neutral criteria,
przepisy wyżej wymienionych artykułów TERCL służą do ograniczenia korzyści uzyskanych na mocy tych przepisów do pewnych przedsiębiorstw poprzez uzależnienie kwalifikowalności od innych kryteriów nie będących kryteriami neutralnymi,

horizontal in application because it is known in advance that certain enterprises are more likely than others to be in a position to benefit from these loans just by reason of the type of business sector they are in.
nie mają ekonomicznego charakteru i nie są stosowane horyzontalnie, gdyż z góry wiadomo, że niektóre przedsiębiorstwa mają większe szanse na uzyskanie korzyści z tych pożyczek niż inne, a to z tej racji, że należą do innych branż.

do not favour certain enterprises over others, and which are economic in nature
które nie traktują priorytetowo niektórych przedsiębiorstw w stosunku do innych przedsiębiorstw

You're certain Enterprise won't detect the transport?
Jesteś pewna, że Enterprise nie wykryje transportu?

To convince others to support a certain enterprise, a speaker is obliged to show the good it will do for public rather than for himself.
Aby przekonac innych do wspierania pewnego przedsiebiorstwa, mówca ma obowiazek pokazac dobro, które bedzie dla publicznosci, a nie dla niego.

Profitability of the main activity is an indicator of how much it is expedient in principle to operate a certain enterprise or company.
Opłacalność głównego działania jest wskaźnikiem, w jakim stopniu celowe jest działanie określonego przedsiębiorstwa lub firmy.

Given the nature of this condition, it is inevitable that certain enterprises will be more likely to benefit than others.
Uwzględniając charakter niniejszego warunku, w sposób nieunikniony niektóre przedsiębiorstwa skorzystają z systemu bardziej niż inne.

do not grant an advantage to certain enterprises or sectors.
przynoszą one bezpośrednią korzyść ludziom wszędzie a nie faworyzują tylko niektórych przedsiębiorstw albo sektorów.

it is a fact that the provisions of Article 21(1) of the abovementioned SUI explicitly limit the benefits thereunder to certain enterprises which comply with a number of criteria or conditions.
przepisy art. 21 ust. 1 ustawy o modernizacji przemysłu wyraźnie ograniczają korzyści wynikające z tej ustawy do niektórych przedsiębiorstw, które spełniają niektóre kryteria lub warunki.

Concretely, it is claimed that eligibility is not limited to certain enterprises; that eligibility for the programme is objective
Konkretnie twierdzono, że uprawnienie do uzyskania tych pożyczek nie jest ograniczone tylko do niektórych przedsiębiorstw oraz że uprawnienie do tego programu jest obiektywne,

determine whether a subsidy is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(hereinafter referred to as'certain enterprises') within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply.
czy subsydia są szczególne dla przedsiębiorstwa, przemysłu bądź grupy przedsiębiorstw lub gałęzi przemysłu(zwanych dalej"niektórymi przedsiębiorstwami") w ramach jurysdykcji organu udzielającego subsydium, stosuje się następujące zasady.

such subsidies are designed to favour certain enterprises over others.
subsydia te przewidziane są w taki sposób, że sprzyjają jednym przedsiębiorstwa w stosunku do innych.