CERTAIN GENERAL in Swedish translation

• vissa allmänna
• vissa generella
• viss general
• viss allmän

Examples of using Certain general in English and their translations into Swedish

Consequently, as the rapporteur points out, only by making this clause meet certain general requirements and by introducing a transitional period in which Member States can phase out this clause will we be able to achieve the harmonisation we wish to see.
Följaktligen, som föredraganden påpekar, är det bara genom att låta denna klausul uppfylla vissa generella krav och genom att införa en övergångsperiod då medlemsstaterna gradvis kan avveckla denna klausul, som vi kan uppnå den harmonisering vi eftersträvar.

whereas the conditions under which certain general provisions will apply should be defined.
De allmänna förhållanden under vilka vissa allmänna bestämmelser kommer att gälla bör definieras.

to talk about why we need to have certain general rules and that it is not personal.”.
att tala om varför vi behöver ha vissa generella regler och att det inte är personligt.

is a certain general procedure to associate a sequence of abelian groups
är homologi en viss allmän procedur för att associera en följd av abelska grupper

If you have been a final candidate for an assignment, certain general information about you is saved along with references,
Om du har varit slutkandidat för ett uppdrag sparas vissa generella uppgifter om dig samt referenser, intervjuanteckningar

Still more unwise would it be to argue, from a certain general likeness between the idea of God in the prophecies of the two parts of Isaiah,
Ännu mer oklokt skulle det vara att argumentera, från en viss allmän likhet mellan föreställningen om Gud i profetiorna i två delar av Jesaja,

as well as compliance with certain general European standards relating to technical systems,
förnybar energi samt efterlevnaden av vissa allmänna europeiska normer för de tekniska systemen,

Secondly, I think that the general reference to undeclared work or to certain general categories is the weak link in the approach to the problem: we all know that undeclared work cannot
För det andra anser jag att den allmänna hänvisningen till den dolda sektorn eller till vissa allmänt formulerade kategorier är en svag punkt när det gäller sättet att angripa problemet,

under the procedure referred to in the first paragraph of Article 99(3), that certain general parts of the broad guidelines referred to in Article 99(2) must be reformulated because of overall and/or international economic developments,
det inom ramen för förfarandet enligt artikel 99.3 första stycket visar sig att vissa allmänna delar av de allmänna riktlinjer som anges i artikel 99.2 måste ges en ny utformning på grund av den allmänna eller internationella ekonomiska utvecklingen,

Kerensky, certain generals, officers, etc.
Kerenskij, vissa generaler, officerare o.s.v.

You could argue that the main reason certain generals like war so much is… well,
Det kan sägas att huvudskälet till att vissa generaler älskar krig är tja,

Certain generals flirted with national formations such as the“Mussulman Corps with French discipline” on the Rumanian front.
Vissa generaler flirtade med nationella grupperingar såsom”Muselmanska kåren med fransk disciplin” på den rumänska fronten.

But in spite of these differences, the German revolution shows certain general characteristics and offers certain lessons of general significance.
Men trots vissa skillnader visar de tyska revolutionen upp några allmänna drag och erbjuder några erfarenheter av allmän betydelse.

To confirm its position on aid for labels referring to the origin of products246 and on certain general requirements of the guidelines247.
Bekräfta sin ståndpunkt i fråga om stöd till märkning som avser produkters ursprung246 och i fråga om vissa allmänna krav i riktlinjerna247.

It lays down a limited number of requirements on the basis of certain general principles, leaving Member States considerable latitude as to implementation.
De fastställer ett begränsat antal krav på grundval av vissa allmänna principer och ger visst spelrum för medlemsstaterna när det gäller genomförandet.

In addition to provisions on control measures, the Regulation would contain certain general obligations based on the provisions of the Convention and the Protocol.
Utöver bestämmelser om åtgärder för att begränsa utsläpp innehåller förordningen vissa allmänna förpliktelser grundade på konventionen och protokollet.

Hence, there may be circumstances that justify policy intervention to address these obstacles and certain general requirements to be respected by such measures.
Det kan således finnas anledning att vidta politiska åtgärder för att komma till rätta med dessa problem och fastställa en rad kriterier som dessa åtgärder måste uppfylla.

within the Council and for defence ministers to attend certain General Affairs Council meetings.
militära organ inom rådet, liksom att vissa möten i rådet(allmänna frågor) skall öppnas för deltagande av försvarsministrarna.

Certain general objectives are also in common,
Även vissa allmänna målsättningar sammanfaller eftersom det handlar om

The proposal introduces certain general principles regarding the provision of food information
Förslaget innebär att vissa allmänna principer om livsmedelsinformation införs och att det utvecklas en