CHANGES IN EXCHANGE RATES in Swedish translation

• valutakursförändringar
• förändringar i valutakurser
• förändrade valutakurser
• valutaförändringar
• ändringar i växelkurser
• ändringar i valutakurser
• förändringar i växelkurserna
• förändringar i valutakurserna

Examples of using Changes in exchange rates in English and their translations into Swedish

Increase in net sales for the period, adjusted for acquisitions/divestments and changes in exchange rates, as a percentage of the previous year's net sales adjusted for divestments.
Organisk omsättningstillväxt,% Total omsättningsökning under innevarande period justerat för förvärv/avyttringar samt förändringar i valutakurser i förhållande till total omsättning under föregående år justerat för avyttringar.

Compared to the second quarter of 2010, changes in exchange rates had a negative impact of approximately SEK 1.7 billion.
Jämfört med det andra kvartalet 2010 påverkade förändrade valutakurser rörelseresultatet negativt med cirka 1, 7 miljarder kronor.

Adjusted for changes in exchange rates net sales increased by 16% compared to the fourth quarter last year.
Justerat för valutakursförändringar steg nettoomsättningen med 16% jämfört med det fjärde kvartalet föregående år.

We reserve the right to change our prices due to changes in exchange rates or changes in the world rug market.
Vi reserverar oss för prisändringar beroende på ändringar i valutakurser eller på världsmarknaden för mattor.

BillerudKorsnäs is affected by the general economic climate, changes in exchange rates and other risks and external factors specific to the Company.
BillerudKorsnäs påverkas av den allmänna konjunkturutvecklingen, valutaförändringar och andra bolagsspecifika risker och omvärldsfaktorer.

Adjusted for both changes in exchange rates and acquired and divested units net sales increased by 13%.
Justerat för såväl förändrade valutakurser som förvärvade och avyttrade enheter steg nettoomsättningen med 13%.

Income is also affected by changes in exchange rates when income from foreign subsidiaries is translated to SEK(translation exposure).
Resultatet påverkas också av valutakursförändringar när de utländska dotterbolagens resultat räknas om till svenska kronor(omräkningsexponering).

We reserve the right to change our prices due to changes in exchange rates or changes in the world carpet market.
Vi reserverar oss för prisändringar beroende på ändringar i valutakurser eller på världsmarknaden för mattor.

The decrease in net sales was due mainly to changes in exchange rates, but also to the timing of deliveries.
Minskning i omsättningen berodde huvudsakligen på förändringar i valutakurserna och även på timingen av leveranser.

Adjusted for changes in exchange rates, new business volume increased by 35% compared to 2010 as a result of increased sales volumes of the Volvo Group products and stable penetration levels.
Nyfinansieringen justerat för förändrade valutakurser steg med 35% jämfört med 2010 detta som ett resultat av ökade försäljningsvolymer för Volvokoncernens produkter och stabila penetrationsnivåer.

adjusted for changes in exchange rates.
justerat för valutakursförändringar.

you invest in securities denominated in a foreign currency, changes in exchange rates can impact the return.
uttryckta i utländsk valuta, kan förändringar i valutakurserna påverka avkastningen.

Compared to the second quarter of 2011, changes in exchange rates had a positive impact of SEK 513 M.
Jämfört med det andra kvartalet 2011 hade förändrade valutakurser en positiv påverkan om 513 Mkr.

The organic growth for BTS, adjusted for changes in exchange rates, was 14 percent during the nine-month pe-riod.
Den organiska tillväxten för BTS var, rensat för valutakursförändringar, 14 procent under niomånadersperio-den.

Adjusted for both changes in exchange rates and acquired and divested units(primarily Volvo Aero)
Justerat för såväl förändrade valutakurser som förvärvade och avyttrade enheter(huvudsakligen Volvo Aero)

adjusted for changes in exchange rates.
justerat för valutakursförändringar.

Adjusted for both changes in exchange rates and acquired and divested units(primarily Volvo Aero)
Justerat för såväl förändrade valutakurser som förvärvade och avyttrade enheter(huvudsakligen Volvo Aero)

First, a gain on financial items at fair value would generally arise due to the impact of changes in exchange rates on the assets and liabilities of the subsidiary.
För det första uppstår som regel ett positivt nettoresultat finansiella poster till verkligt värde till följd av valutakursförändringar på tillgångar och skulder i dotterföretaget.

Adjusted for both changes in exchange rates and acquired and divested units net sales in the Industrial Operations increased by 13%.
Justerat för såväl förändrade valutakurser som förvärvade och avyttrade enheter steg nettoomsättningen med 13%.

Firstly, a gain on financial items at fair value would generally arise due to the impact of changes in exchange rates on the assets and liabilities of the subsidiary.
För det första uppstår som regel ett positivt nettoresultat finansiella poster till verkligt värde till följd av valutakursförändringar på tillgångar och skulder i dotterföretaget.