CHANGES IN EXCHANGE RATES IN SPANISH TRANSLATION

• variaciones de los tipos de cambio
• las modificaciones de los tipos de cambio
• tipos de cambio

Examples of using Changes in exchange rates in English and their translations into Spanish

This leaves open the possibility that changes in exchange rates, relative economic growth,
Ello deja abierta la posibilidad de que las modificaciones en las tasas de cambio, crecimiento económico relativo,

on this occasion, a significant portion of the actuarial gain was attributable to the strengthening of the United States dollar since the last valuation; if this change in exchange rates had not occurred,
una parte considerable del superávit actuarial podía atribuirse al fortalecimiento del dólar de los EE.UU. desde la última evaluación; si esa modificación de los tipos de cambio no se hubiera producido,

Changes in exchange rates and inflation assumptions increase: $22,579,200.
Variaciones de los tipos de cambio y de las hipótesis relativas a la inflación aumento: 22.579.200 dólares.

In this instance it had much to do with changes in exchange rates.
En este caso, el cambio tuvo mucho que ver con las fluctuaciones de los tipos de cambio.

Changes in exchange rates will therefore affect the value of the investment.
En consecuencia, las variaciones de los tipos de cambio afectarán al valor de la inversión.

CHF51,000, against potential loss of gains resulting from changes in exchange rates of our bank accounts.
CHF 51,000 contra la pérdida de ganancia eventual que resulta de las variaciones de las tasas de cambio en nuestras cuentas bancarias.

Subsequent changes in exchange rates and the effect of local inflation affect the initial budget estimates.
Las variaciones posteriores de los tipos de cambio y las consecuencias de la inflación local afectan a las estimaciones presupuestarias iniciales.

The Fund was also sensitive to changes in exchange rates against the United States dollar para. 347.
El Fondo también era sensible a las variaciones en los tipos de cambio en relación con el dólar de los Estados Unidos párr. 347.

The Advisory Committee noted that decreases in the initial appropriations for both Tribunals were due mainly to changes in exchange rates.
La Comisión Consultiva señala que las reducciones en las consignaciones iniciales para ambos tribunales obedecen principalmente a variaciones en los tipos de cambio.

Changes in exchange rates should not mask the fact that some donors
Las variaciones de los tipos cambio no debían ocultar el hecho de

The Effects of Changes in exchange rates and IAS 23:
Efectos de las Variaciones en los tipos de Cambio y NIC 23:

situation for all concerned, as unpredictable changes in exchange rates reduced overall international trade.
dado que todos los participantes sufrieron cuando se redujo el comercio internacional a causa de cambios impredecibles en las tasas de intercambio.

$3.8 million would be required to absorb the impact of changes in exchange rates and inflation, respectively.
3,8 millones de dólares para absorber la incidencia de las variaciones de los tipos de cambio y la inflación, respectivamente.

The increase of $79.4 million in requirements is due to changes in exchange rates, as discussed in paragraphs 26 to 30 of the performance report.
El aumento de las necesidades por un monto de 79,4 millones de dólares se debe a las variaciones de los tipos de cambio, como se expone en los párrafos 26 a 30 del informe sobre la ejecución.

To make allowance for changes in exchange rates, gains and losses on this account shall be credited and debited to the General Fund.
Para tener en cuenta las modificaciones de los tipos de cambio de divisas, las ganancias y pérdidas serán abonadas y cargadas en el Fondo General.

In 2016, results in euros of Education and Radio will be affected by changes in exchange rates, even if kept in levels of end of the year 2015.
En 2016, los resultados en euros de Educación y Radio estarán afectados por la evolución de los tipos de cambio, incluso si se mantienen en niveles de final del año 2015.

Sudden shocks caused by natural disasters, rapid changes in exchange rates or abrupt movements in interest rates had caused many fiscal
Las conmociones repentinas causadas por desastres naturales, las rápidas variaciones de los tipos de cambio o los movimientos abruptos de los tipos de interés han provocado muchos problemas fiscales

Changes in exchange rates, especially those of the world's major currencies,
Las variaciones de los tipos de cambio, en particular en el caso de las divisas más importantes,

in particular if accompanied by sudden changes in exchange rates, could lead to financial shocks through losses of export earnings.
en particular si van acompañadas de cambios bruscos en las tasas de cambio, podrían provocar perturbaciones financieras concretadas en pérdidas en los ingresos de exportación.

as well as the effects of changes in exchange rates.
los efectos de las variaciones de los tipos de cambio.