CHANGES IN INTEREST RATES IN SPANISH TRANSLATION

• cambios en los tipos de interés
• variaciones de los tipos de interés
• las variaciones de las tasas de interés
• cambios en las tasas de interés

Examples of using Changes in interest rates in English and their translations into Spanish

not related to a change in interest rate.
no relacionado con un cambio en la tasa de interés.

Change in interest rate for future contributory service from 6.5 per cent to.
Cambio de la tasa de interés respecto de años de servicio futuros, del 6,5% a.

This is because a change in interest rate has less impact on the price of bonds whose maturity is over 30 years see the second graph.
Esto se debe al menor impacto que tiene un cambio del tipo de interés sobre el precio de un bono de más de 30 años véase el segundo gráfico.

In finance, interest rate immunization, as developed by Frank Redington is a strategy that ensures that a change in interest rates will not affect the value of a portfolio.
En finanzas, la inmunización o inmunización de tipos de interés es la estrategia de gestión de carteras de renta fija que trata de asegurar que los cambios en los tipos de interés no afectarán al valor de una cartera de títulos.

most likely due to a change in interest rates, the carry trade is said to be‘unwinding.
probablemente debido a un cambio en las tasas de interés, se dice que el carry trade se'relaja.

which measures sensitivity of the price of a fixed income investment to a change in interest rates, expressed as a number of years.
lo que mide la sensibilidad del precio de una inversión de renta fija a un cambio tipos de interés expresado como un número de años.

The parent company uses hedging transactions the manage its exposure to changes in interest rates.
El Grupo dominante utiliza operaciones de cobertura para gestionar su exposición a fluctuaciones en los tipos de interés.

In the forecast for 2000, no substantial changes in interest rates are expected for most developing countries
En el pronóstico para 2000 no se prevén cambios sustanciales de las tasas de interés en la mayoría de los países en desarrollo

the carrying values are not affected by changes in interest rates;
el valor en libros no se ve afectado por los cambios de los tipos de interés;

Held-to-maturity assets are not marked to market; therefore, the carrying values are not affected by changes in interest rates.
Como el valor de los activos mantenidos hasta el vencimiento no se determina por el precio de mercado, las fluctuaciones de las tasas de interés no afectan el valor en libros.

Interest rate risk is the risk of variability in financial instruments' fair values or future cash flows due to changes in interest rates.
El riesgo de tasa de interés es el riesgo de que el valor razonable de los instrumentos financieros o los flujos de efectivo futuros se vean afectados por las variaciones en las tasas de interés.

The possibly adverse effects of changes in interest rates on capital value are basically two: the re-adoption of earlier discarded techniques(reswitching) and capital reversing.
Los efectos producidos por cambios en los tipos de interés sobre el valor del capital son básicamente dos: la readopción de técnicas(el cambio doble) y la reversión del capital.

classified as available-for-sale financial assets, and changes in interest rates and foreign exchange rates..
activos financieros disponibles para la venta, la variación del tipo de interés, y las variaciones en los tipos de cambio.

During that refinancing process a derivative was obtained to hedge against changes in interest rates at 50% of the nominal amount of the new syndicated loan.
En dicho proceso de refinanciación se procedió a la contratación de un derivado para cubrir las variaciones del tipo de interés por el 50% del nominal del nuevo préstamo sindicado.

Only the fair value of the bond portfolio is subject to fair value changes as a result of changes in interest rates, as all bonds are classified as available-for-sale financial instruments.
Sólo el valor razonable de la cartera de bonos está sujeto a cambios de valor razonable como resultado de las variaciones de los tipos de interés, dado que todos los bonos están clasificados como instrumentos financieros disponibles para la venta.

it monitors intensively the changes in interest rates with the support required from external experts.
para ello mantiene un seguimiento intensivo de la evolución de los tipos de interés con el necesario apoyo de expertos externos.

Cash flow interest rate risk Interest rate risk arising on financing denominated in euros or foreign currency and at a floating interest rate, due to the potential changes in the cash flows associated with the interest payments on borrowings resulting from changes in interest rates.
Riesgo de tipo de interés de los flujos de efectivo Derivado de financiaciones denominadas en euros o divisa extranjera y a tipo de interés variable, debido a la potencial variación de los flujos de efectivo asociados al pago de intereses de la deuda ante cambios en los niveles de tipos de interés.

the impacts on the investment portfolios are estimated by multiplying the DV01s by the expected changes in interest rates; the impacts of the balances of accruals are estimated by multiplying accumulative gaps by modeled forward interestrate fluctuations.
los impactos en los portafolios de inversión son estimados multiplicando los DV01s por los cambios esperados en las tasas de interés; los impactos de los balances de devengo son estimados multiplicando gaps acumulativos por fluctuaciones modeladas de tasas de interés forward.

exercised through a number of statutory measures(such as changes in interest rates and reserve or liquidity ratios
impuestas al crédito bancario, mediante distintas medidas reglamentarias(como cambios en los tipos de interés, coeficientes de reservas

Economic conditions beyond the control of the Treasury could lead to adverse change in interest rates, consequently reducing the actual return on investments.
Condiciones económicas que escapen al control de la Tesorería podrían provocar un cambio adverso en las tasas de interés y la reducción consiguiente en el rendimiento efectivo de las inversiones.