CHILDREN IN ARMED in Swedish translation

• barn i väpnade
• barn i väpnad

Examples of using Children in armed in English and their translations into Swedish

EU guidelines on children in armed conflict- Council conclusions.
EU: riktlinjer om barn och väpnad konflikt- Rådets slutsatser.

To the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflicts.
Protokollet om barn i väpnade konflikter och protokollet.

Egypt(in February 2007) and Jordan(in May 2007) acceded to the OP on Children in Armed Conflicts of the same Convention.
Egypten och Jordanien anslöt sig i februari 2007 respektive maj 2007 till det fakultativa protokollet om indragning av barn i väpnade konflikter till den ovan nämnda konventionen.

The protocol provides for children in armed conflicts to be as it were kept out of the sphere of child exploitation
Protokollet innebär att alla barn i väpnade konflikter så att säga hålls utanför det område i vilket de kan exploateras

The International Save the Children Alliance was heard when the UN Security Council met in mid-January 2003 to discuss the plight of children in armed conflicts.
Internationella Rädda barnen-alliansen hördes när FN: s säkerhetsråd sammanträdde i mitten av januari 2003 för att diskutera barnens svåra belägenhet under väpnade konflikter.

It extended the designation criteria to include the use of children in armed conflicts in Somalia, and those responsible for targeting civilians
Rådet utvidgade kriterierna för vem som ska omfattas av åtgärderna till att inbegripa användning av barn i väpnade konflikter i Somalia

democratic principles in Africa, the involvement of children in armed conflicts stands out as an extremely serious problem.
demokratiska principer i Afrika framstår problemet med barn som deltar i väpnade konflikter som ett oerhört allvarligt problem.

The Presidency and Member States are in particular committed to fostering progress on the text of the draft optional protocol on involvement of children in armed conflict, for which Sweden is playing a leading role.
Ordförandeskapet och medlemsstaterna har särskilt åtagit sig att påskynda utarbetandet av ett förslag till frivilligt protokoll om barns inblandning i väpnade konflikter och i det arbetet spelar Sverige en framträdande roll.

agrees with the Parliament that the EU should do its utmost to abolish the use of children in armed conflict.
håller med parlamentet om att EU bör göra allt den kan för att avskaffa användningen av barn i väpnade konflikter.

the protection of women and children in armed conflicts into the conduct of the operation,
skydd av kvinnor och barn i väpnade konflikter kommer i enlighet med FN:

The EU will continue its work on safeguarding rights of children in and affected by armed conflicts based on the concrete actions envisaged in the 2010 Implementation Strategy of the EU Guidelines on Children in Armed Conflicts.
EU kommer att fortsätta sitt arbete för att säkra rättigheter för barn som befinner sig i och påverkas av väpnade konflikter, på grundval av de konkreta åtgärder som planeras i 2010 års genomförandestrategi för EU: riktlinjer om barn i väpnade konflikter.

The Security Council Working Group on Children and Armed Conflict was launched in 2005 to review reports, monitor the implementation of UN mechanisms and make recommendations to the Council to promote the protection of children in armed conflict.
Inrättades Security Council Working Group on Children and Armed Conflict med uppgift att granska rapporter, övervaka uppföljningen av FN: s instrument för att skydda barn i väpnade konflikter samt lämna rekommendationer till säkerhetsrådet.

of child soldiers and the sufferings inflicted on children in armed conflicts.
det vill säga mönstringen av barnsoldater och de lidanden som barnen drabbas av i väpnade konflikter.

human rights/children in armed conflict, gender
mänskliga rättigheter/barn i väpnade konflikter, jämställdhet

In addition, the EU's policy on children is based on the two EU guidelines- the Guidelines on Children in Armed Conflicts and the Guidelines on the Rights of the Child- both being implemented in a number of selected priority and pilot countries.
Dessutom är EU: politik för barn grundad på riktlinjerna om barn och väpnad konflikt och riktlinjerna om barnets rättigheter, som båda tillämpas i några utvalda försöksländer.

In my report I stress the need for the individual provisions on children in armed conflicts to complement one other,
I mitt betänkande betonar jag nödvändigheten av att de enskilda bestämmelserna om barn i väpnade konflikter måste komplettera varandra

and guidelines on children in armed conflicts, and it worked on country strategies under these guidelines,
barns rättigheter och om barn i väpnade konflikter och arbetar med landsstrategier enligt dessa riktlinjer,

the Commission will be active when it comes to also taking up this issue in the Security Council when the action plan concerning children in armed conflicts will be debated at the end of this month.
kommissionen kommer att vara aktiva när det gäller att ta upp denna fråga också i säkerhetsrådet när handlingsplanen gällande barn i väpnade konflikter i slutet av denna månad skall debatteras.

on 8 May 2003, and wanted the Council to start devising the common strategy on children in armed conflicts.
uppmanar rådet att börja utarbeta den gemensamma strategi som skall handla om barn i väpnade konflikter.

implementation of the optional protocol on children in armed conflict and ILO Convention 182.
genomförande av det frivilliga protokollet om skyddet av barn i väpnade konflikter och Interna tionella arbetsorganisationens konvention 182.