COMMISSION FAILED in Swedish translation

• kommissionen inte
• kommissionen underlåtit
• kommissionen misslyckades med
• kommissionen underlät
• underlät kommissionen

Examples of using Commission failed in English and their translations into Swedish

The basis of this lies in the fact that the Commission failed to take into consideration essential factual information
Det beror på att kommissionen inte beaktade väsentliga delar av de faktiska omständigheterna och ytterligare fördelar,

She argued that the Commission failed to explain why the relevant wetland was not covered by the Habitats Directive.
Hon hävdade att kommissionen inte hade förklarat varför det relevanta våtmarksområdet inte omfattades av livsmiljödirektivet.

Even in the discussion last time, the Commission failed to indicate which policy this was meant to be part of.
Även i den föregående diskussionen misslyckades kommissionen med att ange inom vilken politik detta skulle kunna höra hemma.

The complainant claimed that the Commission failed to secure the confidentiality ofthe report which UCLAF had sent to the national Public Prosecutor for Serious Fraud.
Den klagande påstod att kommissionen misslyckats med att garantera sekretessen förden rapport som UCLAF skickat till den nationella allmänna åklagaren för allvarliga fallav bedrägeri.

The Commission failed to do this, saying that it needed to await certain discussions in the context of its present reform process.
Kommissionen underlät att göra detta och menade att den var tvungen att invänta vissa diskussioner som hade samband med den pågående reformeringen av kommissionen..

As has already been mentioned in this section, the Commission failed to register the complaint
Som redan har nämnts i detta avsnitt underlät kommissionen att diarieföra klagomålet

Since the Commission failed to specify that share, the Court annulsthe Commission's decision on that point as well.
Eftersom kommissionen har underlåtit att precisera denna kvotdel ogiltigförklarar tribunalen kommissionens beslut även på denna punkt.

It also appears that the Commission failed to address this grievance in its original decision,
Det verkar också som om kommissionen inte har beaktat denna klagomålspunkt i sitt ursprungliga beslut,

It also appears that the Commission failed to address this grievance in its original decision, which was accordingly insufficient in its reasoning.
Det verkar också som om kommissionen inte har beaktat denna klago målspunkt i sitt ursprungliga beslut, vilket innebär att man inte gett en fullgod förklaring på denna punkt.

Salzgitter also argues that the Commission failed to explain why its assessment was at odds with its decisionmaking practice concerning the coal sector.
Salzgitter har även gjort gällande att kommissionen har underlåtit att förklara varför dess bedömning skilde sig från dess beslutspraxis rörande kolsektorn.

And in this respect I must also express our regret that the Commission failed to adopt other initiatives earlier, to change tack in view of the events.
Och jag bör också beklaga att man från kommissionen inte tidigare tagit andra initiativ i syfte att uppnå en ändring av händelsernas förutsedda färdriktning.

I was painfully aware that the candidate for the presidency of the EU Commission failed to address this problem in equally clear
Jag var plågsamt medveten om att kandidaten till ordförandeskapet i kommissionen i går inte berörde detta problem med så klara

Yesterday the Commission failed to convince us that this could be achieved solely by means of this economic agreement.
Kommissionen lyckades i går inte övertyga oss om att detta enbart går att uppnå genom detta ekonomiska avtal.

EW alleged that the Commission failed to respond to several requests made since May1995 both by EW
EW påstod att kommissionen hade underlåtit att svara på flera hemställningar somgjorts sedan maj 1995,

The complainant had indicated that the Commission failed to reply to several of hisletters to the institution dated 21 July 1999,and 5 August 1999.
Klaganden hade påpekat att kommissionen hade underlåtit att besvara flera av hansskrivelser till institutionen, daterade den 21 juli 1999 och den 5 augusti 1999.

In addition, the Commission failed to provide Pacific with customer replies to requests for information
Dessutom har kommissionen underlåtit att delge Pacific kundernas svar på skrivelserna med begäran om upplysningar

In his draft recommendation, the Ombudsman says that the Commission failed to justify why it did not pursue this case.
I sitt förslag till rekommendation säger ombudsmannen att kommissionen har underlåtit att motivera varför den inte gick vidare med fallet.

The complainant alleged that, in the face of serious violations of human rights by the authorities of Vietnam, the Commission failed to use its powers to suspend the cooperation agreement.
Klaganden hävdade am kommissionen hade underlåtit am använda sina befogenheter am upphäva avtalet mot bakgrund av de vietnamesiska myndigheternas allvarliga brom mot mänskliga rämigheter.

but this time the Commission failed to propose legally binding measures and deadlines.
den här gången har kommissionen misslyckats med att föreslå juridiskt bindande åtgärder och tidsfrister.

All the observers with any sense have seen that the information channel between OLAF and the Commission failed to work and is still not working,
Alla observatörer med något förnuft har sett att informationskanalen mellan OLAF och kommissionen inte har fungerat och att den fortfarande inte fungerar,